1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:02,000 --> 00:00:06,720 Bu program şunları içerir: cinsel içerikli bazı sahneler. 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,160 FUAR SAHASINDAKİ GÜRÜLTÜ VE MÜZİK 4 00:00:37,480 --> 00:00:39,040 DUYULMAZ 5 00:00:41,040 --> 00:00:43,520 SİLAH SESLERİ 6 00:00:46,920 --> 00:00:50,240 ÇIĞLIK 7 00:01:08,200 --> 00:01:15,240 8 00:01:15,240 --> 00:01:19,720 9 00:01:19,720 --> 00:01:26,480 10 00:01:26,480 --> 00:01:30,400 11 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 Teşekkür ederim aşkım bu iyiydi senden. Buradan yürüyebilirim. 12 00:01:36,520 --> 00:01:38,960 güzel şeyler... 13 00:01:38,960 --> 00:01:40,840 Ah, merhaba aşkım. 14 00:01:45,760 --> 00:01:51,320 neden kalbim şarkı söylüyor 15 00:01:53,720 --> 00:01:59,600 16 00:01:59,600 --> 00:02:03,200 17 00:02:03,200 --> 00:02:10,240 18 00:02:10,240 --> 00:02:14,880 19 00:02:16,000 --> 00:02:20,600 20 00:02:20,600 --> 00:02:27,200 21 00:02:27,200 --> 00:02:31,240 22 00:02:31,240 --> 00:02:34,400 23 00:02:34,400 --> 00:02:36,280 "Merhaba güzel Betty'im, 24 00:02:36,280 --> 00:02:40,400 "Sana yazmam gerekiyordu seni ne kadar özlediğimi söylemek için. 25 00:02:40,400 --> 00:02:44,640 "Hayatım boş görünüyor ve sensiz anlamsız. 26 00:02:44,640 --> 00:02:48,920 "Eğer siz de aynı şekilde hissediyorsanız lütfen birlikte olmanın bir yolunu bulalım. 27 00:02:48,920 --> 00:02:53,640 "Benimle Hyde Park Sineması'nın önünde buluş Salı günü saat 4.30'da. 28 00:02:53,640 --> 00:02:56,040 "Meleğim, 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,960 "bana bak, 30 00:02:57,960 --> 00:02:59,480 "bana bak." 31 00:03:00,480 --> 00:03:02,080 ROCK'N'ROLL MÜZİK ÇALIYOR 32 00:03:02,080 --> 00:03:03,880 Selam güzelim... 33 00:03:03,880 --> 00:03:07,000 Ne yapıyorsun orada tek başına mı durdun? 34 00:03:07,000 --> 00:03:08,680 Kız kardeşimi bekliyorum. 35 00:03:08,680 --> 00:03:12,600 Beklerken bir içki ister misin? Hayır, yakında ayrılacağız. 36 00:03:12,600 --> 00:03:14,960 Peki söyle bana, hangisi senin kız kardeşin? 37 00:03:16,840 --> 00:03:19,760 Sarı saçlı olan ve kırmızı elbise. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,880 Kız kardeşine pek benzemiyor. 39 00:03:21,880 --> 00:03:24,320 Sanırım her şeye sahipsin. 40 00:03:27,480 --> 00:03:30,680 Yani, eğer içki içmek istemiyorsan, dans etmek ister misin? 41 00:03:30,680 --> 00:03:32,960 Hadi, ısırmayacağım. 42 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 MÜZİK DURAKLARI Ah, öyle olması gerekmiyordu. 43 00:03:35,960 --> 00:03:37,520 Sanırım artık eve gidiyoruz. 44 00:03:37,520 --> 00:03:41,600 kız kardeşin olduğunu düşünmüyorum her yere gidiyor, biliyorsun. 45 00:03:41,600 --> 00:03:43,440 MÜZİK: "Belirli Bir Gülümseme" kaydeden Johnny Mathis 46 00:03:43,440 --> 00:03:45,240 Bu kayıt bende var. 47 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Ben de öyle. 48 00:03:51,720 --> 00:03:53,880 O zaman onunla dans etmeliyiz. 49 00:03:53,880 --> 00:03:56,800 50 00:03:56,800 --> 00:03:59,200 Hadi ama neden korkuyorsun? 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,160 Hiç bir şey. 52 00:04:02,160 --> 00:04:04,440 53 00:04:04,440 --> 00:04:10,840 54 00:04:10,840 --> 00:04:15,120 55 00:04:15,120 --> 00:04:21,040 56 00:04:21,040 --> 00:04:27,400 57 00:04:29,200 --> 00:04:32,320 58 00:04:32,320 --> 00:04:34,240 59 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 Peki adın ne? 60 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 Betty. 61 00:04:37,960 --> 00:04:40,680 Ben Çılgınım, 62 00:04:40,680 --> 00:04:42,200 Crazy'nin kısaltması. 63 00:04:45,360 --> 00:04:48,120 Biliyor musun, saçların harika kokuyor. 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,600 Bu Vosene... 65 00:04:51,720 --> 00:04:54,400 Sana aslında Deli denmiyor. sen misin? 66 00:04:54,400 --> 00:04:58,320 Hayır. Crazenovski, Polonyalı. 67 00:04:59,440 --> 00:05:01,200 Seni daha önce burada görmemiştim. 68 00:05:01,200 --> 00:05:03,400 Bu ilk kez Buradaydım. 69 00:05:03,400 --> 00:05:07,360 Müziği duydum ve düşündüm Gelip bir göz atacaktım 70 00:05:07,360 --> 00:05:09,080 ve gördüklerim hoşuma gitti. 71 00:05:11,520 --> 00:05:15,920 Ama herkesin sana söylemesini bekliyorum çok güzelsin, değil mi? 72 00:05:17,720 --> 00:05:20,600 Hayır kimse bunu söylemiyor. 73 00:05:20,600 --> 00:05:23,560 Kocan bile değil mi? 74 00:05:23,560 --> 00:05:25,320 Bir alyans takıyorsun. 75 00:05:25,320 --> 00:05:28,640 Ama eğer kocan olsaydım, Seni gözümün önünden ayırmazdım. 76 00:05:28,640 --> 00:05:31,880 Değilsin, değil mi? Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 77 00:05:40,480 --> 00:05:45,720 78 00:05:47,080 --> 00:05:50,920 Margaret! Geç kalacağız! 79 00:05:50,920 --> 00:05:52,440 Margaret! 80 00:05:52,440 --> 00:05:54,760 Kıkırdayarak Geliyorum! 81 00:06:00,000 --> 00:06:02,640 KAHKAHA 82 00:06:02,640 --> 00:06:05,560 Terry, gerçekten gitmem gerekiyor. 83 00:06:07,080 --> 00:06:09,040 Gelecek hafta aynı saatte. 84 00:06:11,440 --> 00:06:14,520 Chip dükkanı kapatılacak! Beklemene gerek yok 85 00:06:14,520 --> 00:06:17,800 Sana yetişebilirdim. Bu kadar zamandır ne yapıyordun? 86 00:06:17,800 --> 00:06:20,280 Hiç bir şey. Sen evli bir kadınsın Margaret. 87 00:06:20,280 --> 00:06:23,360 O benim çay adamım, görmezden gelemedim o. Eric'in ne diyecek? 88 00:06:23,360 --> 00:06:28,320 Eric hiçbir şey söylemeyecek çünkü öğrenmeyecek. 89 00:06:28,320 --> 00:06:30,200 Sen berbatsın, sen. 90 00:06:30,200 --> 00:06:34,720 Dürüst olmak gerekirse Betty, sen öyle bir şeysin ki erdemli. Biraz... yaşamalısın. 91 00:06:34,720 --> 00:06:39,080 eğer istersen bir daha gitmem beni ayakta bırakacak bütün gece limon gibi yanımda. 92 00:06:39,080 --> 00:06:44,400 Limona pek benzemiyordun bana göre seni dans ederken gördüm o adamla. 93 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Ah, kahrolası cehennem! 94 00:06:47,200 --> 00:06:50,720 Bu benim diğer askım gitti. Çorabım düşecek. 95 00:06:50,720 --> 00:06:55,200 Onu bunda asla bulamayacağım ışık, bronzlaştırıcın var mı? 96 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Eteğini aşağı çek. Aşağı çek. 97 00:07:02,320 --> 00:07:04,640 Kızlar yürüyebiliyor musunuz? Parkta kendi başına mı? 98 00:07:04,640 --> 00:07:07,400 İyi olacağız! Yine de sorduğun için teşekkürler! 99 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 Gelecek hafta orada görüşebilir miyiz? 100 00:07:09,240 --> 00:07:11,760 Yapabilir. Çoğu Cuma gecesi oradayız. 101 00:07:11,760 --> 00:07:13,640 Margaret! Ne? 102 00:07:13,640 --> 00:07:18,200 Ondan hoşlandığımızı düşünecek. Öylesin, değil mi? 103 00:07:18,200 --> 00:07:23,160 Tanrı adına dürüstüm, Betty. bir bomba hepimizi havaya uçurabilir yarın paramparça olacak. 104 00:07:24,440 --> 00:07:26,520 KİLİSE ÇANLARI YÜZÜK 105 00:07:46,960 --> 00:07:49,800 RADYO AÇIK 106 00:07:52,920 --> 00:07:56,080 İyi vakit geçirdin mi? Sana balık köftesi getirdim. 107 00:07:58,000 --> 00:08:03,320 İyi miydi? Biraz sakalı vardı, ona verdim biraz kaynamış su ve yerleşti. 108 00:08:16,360 --> 00:08:19,440 Düşünüyordum da... 109 00:08:21,880 --> 00:08:25,120 ..belki biz ilgilenebiliriz Graham'ımız gelecek hafta 110 00:08:25,120 --> 00:08:28,560 ve sonra Eric dansa gidebilirdi Margaret'imizle birlikte. O zaman neden? 111 00:08:28,560 --> 00:08:33,680 hafta sonra bizim için oturabilirdi Mark ve birlikte gidebiliriz. Hayır. 112 00:08:33,680 --> 00:08:35,560 Neden olmasın, dans etmeyi severdin. 113 00:08:35,560 --> 00:08:37,760 Kur yaparken artık buna gerek yok. 114 00:08:37,760 --> 00:08:41,400 Bir kayıt koyabiliriz ve istediğimiz zaman dans edelim. 115 00:08:41,400 --> 00:08:44,760 Evet ama yapmıyoruz öyle mi? Peki Graham nerede uyuyacak? 116 00:08:44,760 --> 00:08:48,240 Markamıza sahip olmak yeterince kötü bizimle. Hadi o zaman. 117 00:08:48,240 --> 00:08:50,520 Ne? Hadi bir kayıt koyalım ve dans edelim. 118 00:08:50,520 --> 00:08:54,560 Kablosuz interneti dinliyorum, bu Önemli olan şu, Eisenhower. 119 00:09:00,800 --> 00:09:04,440 Işığı ne için yakıyorsun? Çünkü burası kasvetli, bu yüzden. 120 00:09:04,440 --> 00:09:08,480 Muhabbet kuşu TWEETLERİ Şimdi onu başlattın ve yakında yatacağız. 121 00:09:08,480 --> 00:09:11,400 Elektrik yakmanın faydası yok ihtiyacımız olmadığında. 122 00:09:15,880 --> 00:09:17,920 Sen gittikten sonra ev sahibi geldi. 123 00:09:17,920 --> 00:09:23,360 Birisinin yaktığını söyledi elektrik yangını ve devam ederse sayaçları koyacak. 124 00:09:23,360 --> 00:09:25,400 Ona elimizde bir tane bile olmadığını söyledim. 125 00:09:26,920 --> 00:09:28,960 Burada yaşamaktan nefret ediyorum. 126 00:09:28,960 --> 00:09:31,760 Peki, ne kadar erken depozito biriktirirsem, Bu çöplükten çok çabuk çıkacağız. 127 00:09:31,760 --> 00:09:36,080 Düzgün bir bahçeye sahip olmak için sabırsızlanıyorum beni çamaşır asmak için. 128 00:09:36,080 --> 00:09:38,600 Sende bir değişiklik var mı aşkım? 129 00:09:38,600 --> 00:09:42,120 Bana sadece iki şilin verdin ve Bana ve Margaret'a bir içki ısmarladım. 130 00:09:42,120 --> 00:09:46,120 sen bir balık köftesisin, açıkçası Donald, bilmiyorum bazen beklediğin şey. 131 00:09:46,120 --> 00:09:48,760 Dışarıda olduğunu söyleyebilirsin Margaret'inle, 132 00:09:48,760 --> 00:09:52,760 her zaman komik bir ruh halindesin onunla çıktığın zaman. Ben yatmaya gidiyorum. 133 00:09:52,760 --> 00:09:56,080 Muhasebeyi sevmiyorum harcadığım her kuruş için. 134 00:09:56,080 --> 00:09:58,520 Haftada bir dışarı çıkıyorum, hepsi bu. 135 00:10:21,520 --> 00:10:25,000 KADIN: Neden çeneni kapatmıyorsun? ve bizi yalnız mı bırakacaksın? 136 00:10:30,040 --> 00:10:33,000 TARTIŞMA DEVAM EDİYOR, BEBEK AĞLIYOR 137 00:10:36,160 --> 00:10:39,040 BEBEK DAHA YÜKSEK AĞLAR 138 00:10:42,480 --> 00:10:46,320 Pekala, Mark! Annen geliyor! 139 00:10:49,760 --> 00:10:53,920 Bayan Fawcett, Bayan Fawcett! 140 00:10:59,200 --> 00:11:02,240 Sayın Süleyman! Sayın Süleyman! 141 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 ROCK'N'ROLL MÜZİK ÇALMA 142 00:11:12,960 --> 00:11:14,920 Merhaba, bana yardım edebilir misin? 143 00:11:14,920 --> 00:11:17,600 Lütfen biri bana yardım edebilir mi? 144 00:11:17,600 --> 00:11:20,200 Evet, ne istiyorsun? 145 00:11:20,200 --> 00:11:24,760 Üst katta yaşıyorum, kendimi kilitledim dışarıda ve küçük oğlum içeride. 146 00:11:24,760 --> 00:11:28,920 Ah, kahrolası cehennem! Yukarıya, onun yanına dön ve kendime bir koca bulacağım. 147 00:11:31,080 --> 00:11:33,840 Ağlama tatlım, annen geliyor. 148 00:11:33,840 --> 00:11:37,720 Merak etme evcil hayvan, dürüst olmak gerekirse, eğer o daireye girebilecek biri varsa kocam yapabilir. 149 00:11:37,720 --> 00:11:39,240 İşte, bir sigara ister misin? 150 00:11:39,240 --> 00:11:41,200 Hayır, teşekkürler, sigara içmiyorum. 151 00:11:43,560 --> 00:11:45,160 Bu arada ben Moira. 152 00:11:45,160 --> 00:11:47,480 Ben Betty'yim. 153 00:11:48,840 --> 00:11:52,640 Peki sen ne kadar zamandır o zaman burada mı yaşıyordun? 154 00:11:54,480 --> 00:11:57,480 Evlendiğimizden beri, yaklaşık 18 ay oldu. 155 00:11:57,480 --> 00:12:01,040 Aslında sana bir şey söyleyeyim Buna nasıl dayandığını bilmiyorum. 156 00:12:01,040 --> 00:12:04,360 Ben konseye gideceğim ve adımı listeye ekle. 157 00:12:04,360 --> 00:12:07,920 Beş haftadır buradayız ve sanki beş kahrolası yılmış gibi geliyor. 158 00:12:07,920 --> 00:12:14,040 Oh, işte buyur, sana söyledim, eğer bunu herkes yapabilirdi, benim Craze'im de yapabilirdi. 159 00:12:15,400 --> 00:12:17,440 Buraya gel. Devam et. 160 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 Ah, özür dilerim. 161 00:12:20,040 --> 00:12:23,440 Sanırım camını kırdım. Önemli değil. 162 00:12:23,440 --> 00:12:26,480 Çaydanlığı ocağa koyayım mı? 163 00:12:26,480 --> 00:12:31,640 Sadece biraz sütüm var Sol. Gidip ikimizi bir araya getireceğim. 164 00:12:33,160 --> 00:12:35,200 Kömürünü getireceğim. Evet? Teşekkürler. 165 00:12:46,520 --> 00:12:48,560 Merak etme kimseye söylemeyeceğim. 166 00:12:49,760 --> 00:12:52,680 Ne hakkında? Elektrik ateşinin yanması hakkında. 167 00:12:54,360 --> 00:12:58,880 sadece açık bırakıyorum sabah beş dakika boyunca Odanın soğuğunu atmak için. 168 00:12:58,880 --> 00:13:01,080 Bütün gün yakabilirsin umurumda olan her şey için, 169 00:13:01,080 --> 00:13:05,200 ama eğer kömüre ihtiyacın olursa, bende var bedavaya alabilecek bir arkadaş. 170 00:13:10,160 --> 00:13:12,920 Tamam, ben olsam iyi olur Mark'ın kahvaltısı başlıyor. 171 00:13:12,920 --> 00:13:14,440 Teşekkür ederim... 172 00:13:56,520 --> 00:13:58,840 KAPIYI ÇAL 173 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Benim, dost canlısı komşunuz. 174 00:14:06,400 --> 00:14:08,120 ÇALMA DEVAM EDİYOR 175 00:14:08,120 --> 00:14:09,800 Şu anda meşgulüm! 176 00:14:09,800 --> 00:14:13,800 Hadi, sana bir hediye getirdim. Kapıyı aç. 177 00:14:19,240 --> 00:14:21,920 Seni tutacak bir şey bir gecede sıcak. 178 00:14:25,080 --> 00:14:27,120 İçeri girebilir miyim? Evet. 179 00:14:30,960 --> 00:14:33,600 Bütün bunları senden alamam. 180 00:14:33,600 --> 00:14:36,640 Peki, onu taşımıyorum yine o merdivenlerden aşağı. 181 00:14:36,640 --> 00:14:38,600 Sorun değil, alabilirsin. 182 00:14:38,600 --> 00:14:42,600 Asla bilemezsin, olabiliriz uzun bir kış geçirmek üzereyiz. 183 00:14:42,600 --> 00:14:44,240 İhtiyacınız yok mu? 184 00:14:44,240 --> 00:14:47,360 Hayır, hayır. İyi stoklanmış durumdayım. 185 00:14:47,360 --> 00:14:49,720 Kışları cilalamaya alışkınım. 186 00:14:49,720 --> 00:14:51,800 Orası soğuk mu, değil mi? 187 00:14:51,800 --> 00:14:54,160 Donmak. 188 00:14:55,680 --> 00:14:57,800 Ama bu yüzden sıcak kalplerimiz var... 189 00:15:02,360 --> 00:15:03,680 Ne? 190 00:15:07,240 --> 00:15:10,440 Yüzünde kömür tozu var. 191 00:15:10,440 --> 00:15:12,400 Nerede? 192 00:15:12,400 --> 00:15:13,800 Hayır, orada... 193 00:15:23,440 --> 00:15:25,960 duramıyorum seni düşünüyorum Betty. 194 00:15:30,560 --> 00:15:32,440 Donald'a ne diyeceğim? 195 00:15:33,680 --> 00:15:35,920 Ona hiçbir şey söylemeyecektim. 196 00:15:35,920 --> 00:15:38,760 Hayır, kömürden mi bahsediyorum? 197 00:15:43,800 --> 00:15:46,560 Ona bir hayranının bunu sana verdiğini söyle. 198 00:15:49,760 --> 00:15:52,160 Bu gece dans ediyor musun? 199 00:15:52,160 --> 00:15:55,400 Bilmiyorum, karar vermedim... O zaman orada görüşürüz. 200 00:16:08,480 --> 00:16:10,000 Bu gece geliyor mu? 201 00:16:10,000 --> 00:16:14,640 Kimi kastettiğini bilmiyorum. Sizin çay adamı. Belki bilmiyorum, belki de değil. 202 00:16:16,120 --> 00:16:19,840 Nerede saklanıyordun? Merhaba, Terry, burada olduğunu bilmiyordum. 203 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Minibüs bende. 204 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 Bize Babycham alır mısın, Betty? Beni bir başıma bırakma. 205 00:16:24,400 --> 00:16:27,480 Hiçbir yere gitmiyorum. İçine kiraz koyduklarından emin olun. 206 00:16:27,480 --> 00:16:29,680 Ne yapabilirim? Ona takılıp kaldım. 207 00:16:29,680 --> 00:16:32,560 MÜZİK: "Büyük Ateş Topları" kaydeden Jerry Lee Lewis 208 00:16:48,200 --> 00:16:51,200 ŞARKI BİTTİ, ALKIŞ 209 00:16:51,200 --> 00:16:54,440 MÜZİK: "Belirli Bir Gülümseme" kaydeden Johnny Mathis 210 00:17:05,000 --> 00:17:11,000 211 00:17:11,000 --> 00:17:16,240 212 00:17:16,240 --> 00:17:18,320 213 00:17:18,320 --> 00:17:21,040 Dans etmek ister misin? 214 00:17:21,040 --> 00:17:25,000 Hayır, teşekkürler. Arıyorum... Gel Açık! Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 215 00:17:25,000 --> 00:17:27,480 İstediğini biliyorsun. 216 00:17:27,480 --> 00:17:33,000 217 00:17:33,000 --> 00:17:39,280 218 00:17:40,880 --> 00:17:44,040 219 00:17:44,040 --> 00:17:48,760 220 00:17:51,320 --> 00:17:55,560 Kokusunu alabildiğim Vosene mi? Yoksa öyle mi sadece bir meleğin kokusu mu? 221 00:18:17,240 --> 00:18:23,000 222 00:18:23,000 --> 00:18:26,080 223 00:18:26,080 --> 00:18:31,280 224 00:18:31,280 --> 00:18:35,600 İSTASYON DEĞİŞTİ, ADAM KONUŞUYOR 225 00:18:41,960 --> 00:18:44,320 KAPIYI ÇAL 226 00:18:44,320 --> 00:18:46,720 UZAKTAN KÖPEK HAVLAMALARI 227 00:18:50,880 --> 00:18:53,440 Hayır, üzgünüm, yapamam. 228 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum Benimle. 229 00:18:55,480 --> 00:18:59,440 Ben mutlu evli bir kadınım. Hiç bir şey yapmadım daha önce de böyleydi. 230 00:18:59,440 --> 00:19:01,480 Şu an hiçbir şey yapmadın. 231 00:19:03,040 --> 00:19:05,200 Eminim benim kolay biri olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 232 00:19:06,800 --> 00:19:09,120 Eminim benim bir şey olduğumu düşünüyorsundur... 233 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Ben değilim. 234 00:19:10,720 --> 00:19:12,560 Ve bunu alışkanlık haline getirmiyorum. 235 00:19:12,560 --> 00:19:14,080 KİLİSE ÇAN ÇANLARI 236 00:19:14,080 --> 00:19:15,600 Aman Tanrım, saat kaç? 237 00:19:21,840 --> 00:19:27,120 Lütfen, sadece balık köftesi istiyorum kocam için hepsi bu, lütfen! 238 00:19:27,120 --> 00:19:31,120 Ona onu su birikintisine düşürdüğünü söyle. başka bir tane almak için geri döndün, ama dükkan kapalıydı. 239 00:19:31,120 --> 00:19:34,560 Bunu ona söyleyemem. Ona kömür konusunda yalan söylemek zorunda kaldım. 240 00:19:53,560 --> 00:19:56,640 Geç kaldın. Margaret nerede? 241 00:19:58,160 --> 00:20:03,080 Bilmiyorum. gittim balıkçı dükkanına, ama... Kimdi o yanında mı? Tamam Eric. Hiç kimse. 242 00:20:03,080 --> 00:20:07,120 Bilmiyorum. Onu almaya gittim bir içki içti ve ortadan kayboldu. 243 00:20:07,120 --> 00:20:09,000 Eminim kiminle olduğunu biliyorum. Hayır, o sadece... 244 00:20:09,000 --> 00:20:10,600 Bu sefer çok ileri gitti. Eric. 245 00:20:10,600 --> 00:20:13,120 bizim eve gelir misin ve Graham'ımızı izleyecek misin? 246 00:20:13,120 --> 00:20:14,840 Onu arayacağım. Hadi! 247 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 Ne yapıyorsun sen! 248 00:20:24,680 --> 00:20:29,760 Beni sadece kaldırıyordu. hepsi bu. Sizce Ben aptal mıyım, kadın? 249 00:20:29,760 --> 00:20:35,000 Bence sen kahrolası bir piçsin. Seni küçük kaltak! Eric! Kes şunu, olur mu? 250 00:20:35,000 --> 00:20:39,040 Ve evine dönebilirsin. Bahse girerim bunların hepsini biliyordun değil mi? 251 00:20:39,040 --> 00:20:41,480 Kız kardeşimle böyle konuşma. Margaret, kes şunu! 252 00:20:41,480 --> 00:20:44,560 Artık dans etmeyeceksin. Kesinlikle öyleyim. Sen değilsin! 253 00:20:44,560 --> 00:20:46,960 O daireden ayrılmıyorsun benim fikrim olmadan. 254 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Senden nefret ediyorum. 255 00:20:50,120 --> 00:20:52,200 Senden nefret ediyorum! 256 00:20:52,200 --> 00:20:56,840 BAĞIRMAK 257 00:21:02,200 --> 00:21:05,040 YÜKSELEN SESLER 258 00:21:05,040 --> 00:21:10,560 Hayatımı bu şekilde yaşamıyorum, bu yüzden bunu halletmeniz gerekecek. 259 00:21:10,560 --> 00:21:15,200 Sesini alçak tut. Hayır, yapmayacağım sesimi alçalt çünkü değilim bunun için ayakta duruyorum. 260 00:21:15,800 --> 00:21:18,480 Hayır, neden yapmıyorsun? bizi yalnız mı bırakacaksın? 261 00:21:22,680 --> 00:21:25,880 TARTIŞMA DEVAM EDİYOR 262 00:21:32,640 --> 00:21:35,320 YÜKSELEN SESLER DEVAM EDİYOR 263 00:21:37,000 --> 00:21:41,600 Onun kız kardeşin olduğunu biliyorum Betty. ama onu istemiyorum artık bu dairede. 264 00:21:41,600 --> 00:21:44,480 O senin üzerinde kötü bir etkiye sahip. 265 00:21:44,480 --> 00:21:46,600 Yani, o kimdi? 266 00:21:46,600 --> 00:21:49,720 Sana söyledim, onun çaycısı, sadece bazen onunla sohbet ediyor. 267 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 Peki kiminle sohbet ediyorsun onunla sohbet ederken? 268 00:21:56,040 --> 00:21:58,240 Beni duydun mu? Hiç kimse. 269 00:21:58,240 --> 00:22:01,920 O senin annenin kızı. tamam, deli gibi havlıyorum. 270 00:22:01,920 --> 00:22:05,680 Annem kızgın değil bir kriz geçirdi. Kızgın demek istemedim, demek istedim... 271 00:22:05,680 --> 00:22:08,480 Peki, itiraf etmelisin ki o biraz çatlaktır. 272 00:22:10,600 --> 00:22:13,400 Peki, bunun için ödeme yapıldı Cuma geceleri dışarıdasın. 273 00:22:16,160 --> 00:22:19,080 Neyse, bunu unutalım. 274 00:22:20,600 --> 00:22:23,160 Bu gece canım istemiyor. 275 00:22:23,160 --> 00:22:24,880 Hayır, bu günlerde hiç yapmıyorsun... 276 00:22:24,880 --> 00:22:28,080 Muhtemelen kendine bir adam bulmuşsundur hepsi sıraya dizildi. 277 00:22:28,080 --> 00:22:29,800 Bunu söylemek çok kötü. 278 00:22:29,800 --> 00:22:31,800 Peki... 279 00:22:31,800 --> 00:22:36,040 Hadi aşkım, bundan hoşlandığını biliyorsun bir kez kendini bıraksan. 280 00:22:52,240 --> 00:22:54,400 KAPI PATLAMALARI 281 00:23:12,160 --> 00:23:14,080 Günaydın Betty. 282 00:23:14,080 --> 00:23:18,760 Sabah. Paçavra sesini duyduğumu sandım ve kemik adam. Onu görmedim. 283 00:23:18,760 --> 00:23:20,640 Peki küçük adam bugün nerede? 284 00:23:20,640 --> 00:23:22,600 Sabah şekerlemesini yapıyor. 285 00:23:22,600 --> 00:23:24,320 Bayan Solomon nasıl? 286 00:23:24,320 --> 00:23:26,280 Korkarım daha iyi değil. 287 00:23:26,280 --> 00:23:30,080 Biraz tavuk ve lokshen aldım ve ona biraz çorba yapacağım. 288 00:23:30,080 --> 00:23:34,720 Umarım doktor gelir Ameliyattan sonra onu görmeye. 289 00:23:34,720 --> 00:23:37,160 Tabi yapabileceğim bir şey varsa. Teşekkür ederim. 290 00:23:37,160 --> 00:23:42,840 Ve şimdi bir şey koymalısın ayaklarının üstünde dur, yoksa olacaksın bir sonraki doktorla görüşmek. 291 00:23:49,200 --> 00:23:52,680 BEBEK AĞLAMALARI Onu yakaladın mı? Evet. 292 00:23:57,560 --> 00:24:00,000 bildiğinden emin misin ne yapıyorsun? 293 00:24:00,000 --> 00:24:02,080 hiç olmadım hayatımdan daha emin. 294 00:24:02,080 --> 00:24:05,880 Ben buna kilitlendim bir haftadan fazla süredir kanlı bir düzlük ve ben bunu yapmıyorum. 295 00:24:05,880 --> 00:24:07,880 Dikkatli ol Margaret, kaygan. 296 00:24:07,880 --> 00:24:10,720 Yapabileceğim en kötü şey boynumu kırmak. 297 00:24:10,720 --> 00:24:13,480 1, 2, 3... Ah! 298 00:24:13,480 --> 00:24:16,560 Margaret, iyi misin? Hayır, sanırım toplamı bozdum. 299 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 En iyi kahrolası ayakkabılarımdan topuğum! 300 00:24:24,560 --> 00:24:26,680 Tamam, gidiyoruz. 301 00:24:29,560 --> 00:24:36,440 Teşekkürler Betty. Unutmayın, 74 Şans Street, gelip bizi gör. Yapacağım. 302 00:24:36,440 --> 00:24:40,320 Hey, bu kadar endişeli görünme. Bu en iyisi için... 303 00:24:40,320 --> 00:24:42,200 Acele et, olur mu? 304 00:24:42,200 --> 00:24:44,080 Bak, gitmem lazım. Ta-ra. 305 00:24:51,560 --> 00:24:54,760 Evet ama biliyor musun? kocan nerede? 306 00:24:54,760 --> 00:24:57,920 Onu ne için istediğini bilmiyorum. çünkü o burada değil... 307 00:24:57,920 --> 00:24:59,440 Neden istediğimizi biliyor onunla konuşmak için. 308 00:24:59,440 --> 00:25:03,080 Peki onun yaşadığını sana kim söyledi? burada mı? Söylemeye hakkım yok. 309 00:25:03,080 --> 00:25:06,160 Peki, yanlış anladılar çünkü yapmıyor. 310 00:25:07,680 --> 00:25:09,560 Merhaba, evcil hayvan. 311 00:25:11,480 --> 00:25:14,200 Bak, dürüst olacağım seninle, tamam mı? 312 00:25:14,200 --> 00:25:17,720 Kaçtım ve onu terk ettim orada, Newcastle'da. 313 00:25:17,720 --> 00:25:19,400 Burada tek başıma yaşıyorum. 314 00:25:19,400 --> 00:25:20,960 Affedersin Betty. 315 00:25:20,960 --> 00:25:23,040 Karımla oturur musun? 316 00:25:23,040 --> 00:25:27,600 Doktor bronşit olduğunu söyledi ve ilacı almam lazım hemen. Evet. 317 00:25:27,600 --> 00:25:29,680 Onu kestirmesi için yere koyacağım. 318 00:25:29,680 --> 00:25:31,200 Teşekkürler, fazla kalmayacağım. 319 00:25:33,200 --> 00:25:35,760 Ben aşağıda olacağım Bana ihtiyacınız olursa Bayan Solomon. 320 00:25:45,240 --> 00:25:47,680 Çığlık atma, Sana zarar vermeyeceğim. 321 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Ne istiyorsun? Sen kimsin? 322 00:25:49,520 --> 00:25:52,040 yaşayan kadını tanıyor musun? Aşağıdaki dairede mi? 323 00:25:52,040 --> 00:25:53,800 Hayır, istemiyorum. 324 00:25:53,800 --> 00:25:56,200 Onunla birlikte yaşayan bir erkek var mı? 325 00:25:56,200 --> 00:25:59,280 Neden bilmeliyim? Peki onu ne için istiyorsun? 326 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 KAPI PATLAMALARI 327 00:26:00,520 --> 00:26:03,600 Şimdi dışarı çık yoksa çığlık atacağım benim için kocam... Ciddiyim. 328 00:26:05,240 --> 00:26:07,280 Beni terk etti Betty. 329 00:26:07,280 --> 00:26:09,040 O gitti ve beni terk etti. 330 00:26:12,560 --> 00:26:16,680 O evli ve Fransız kiminle ilişkisi var, ama onu gerçekten seviyor. 331 00:26:16,680 --> 00:26:20,840 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum bu Susan'la devam ediyorum, patronunun kızı. 332 00:26:20,840 --> 00:26:25,800 Öyle ama sadece yapıyor çünkü kendisi zengin, kendisi ise fakir. 333 00:26:25,800 --> 00:26:29,960 Sana şunu söyleyeyim, o kanlı Lawrence Harvey çok hoş, 334 00:26:29,960 --> 00:26:31,520 gidip görmek istiyorsun. 335 00:26:31,520 --> 00:26:35,360 Hyde Park'ta çalışıyor bu hafta resim evi. 336 00:26:35,360 --> 00:26:39,080 'Neden kız kardeşim'i gördün mü? Betty mi? 337 00:26:39,080 --> 00:26:42,240 Betty mi? Hayır, hiçbir şey. 338 00:26:42,240 --> 00:26:44,040 Korkunç bir iş bu. 339 00:26:44,040 --> 00:26:46,000 Herkes bundan bahsediyor. 340 00:26:46,000 --> 00:26:48,560 Sanırım mutsuzdu. 341 00:26:48,560 --> 00:26:52,160 Bunun bununla ne ilgisi var? Düşünmesi gereken bir çiftliği var. 342 00:26:52,160 --> 00:26:56,080 Zavallı küçük herif biraz alacak garip adam onu şimdi gündeme getiriyor. 343 00:26:56,080 --> 00:26:58,640 Birinci daireye taşınan kişi bu. 344 00:26:58,640 --> 00:27:00,720 Eğer bir tane görseydim, tam bir sürtük. 345 00:27:00,720 --> 00:27:03,840 Ona ne diyorlar? Moira. 346 00:27:03,840 --> 00:27:06,800 Soyadını kastetmiştim sadece birisi buralardaydı 347 00:27:06,800 --> 00:27:08,960 bir erkek arıyorum yabancı bir isimle. 348 00:27:08,960 --> 00:27:11,240 Newcastle'danlar. 349 00:27:11,240 --> 00:27:16,000 Sanki bunu yapabilirmiş gibi görünüyor karbolik ile iyi bir fırçalama. 350 00:27:16,000 --> 00:27:19,680 Sabah. Sabah. Yakalayacaksın senin ölümün böyle ortaya çıkıyor. 351 00:27:19,680 --> 00:27:21,000 Ben üşümüyorum. 352 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 ADAM: Sıradaki kim lütfen? Bekleyen var mı? 353 00:27:23,000 --> 00:27:25,720 Şuna bir bak! O kadar güzel ki. 354 00:27:27,360 --> 00:27:30,080 Yeni bir dişi var. Gerçekten mi? 355 00:27:30,080 --> 00:27:35,240 Bebek sahibi olmayı çok isterdim ama kocam bu fikir pek hoşuma gitmedi. 356 00:27:35,240 --> 00:27:39,040 Eh, bunlar çok zor işler. Evet, bu beni rahatsız etmez. 357 00:27:40,160 --> 00:27:43,120 O kupa için hiç gelmedin, yaptın mı? Meşguldüm. 358 00:27:43,120 --> 00:27:47,800 Neyse sıkıldım kafam, o... çalışıyor. 359 00:27:47,800 --> 00:27:50,440 Dikkat et, en azından kürek çekebiliyoruz o burada olmadığında. 360 00:28:07,800 --> 00:28:12,600 Merhaba aşkım, nasılsın? İyiyim sen? 361 00:28:12,600 --> 00:28:14,840 O kadar da kötü değil. 362 00:28:16,200 --> 00:28:19,680 Merhaba güzel oğlum! 363 00:28:19,680 --> 00:28:23,840 Gelin ve Büyükanne Vates'in dizine oturun! 364 00:28:23,840 --> 00:28:25,920 Benim küçük bubich'im. 365 00:28:25,920 --> 00:28:28,840 Dışarıda oturmana izin verdiler mi bu hafta mı? 366 00:28:28,840 --> 00:28:30,560 HAYIR! 367 00:28:30,560 --> 00:28:33,000 Kara gömlekliler yeniden yürüyüşe geçti. 368 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 Çok güzel bir havaydı, Ona soracağım. 369 00:28:44,440 --> 00:28:47,240 seni getirdim biraz Yorkshire Karışımı. 370 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 Teşekkür ederim. 371 00:28:51,840 --> 00:28:53,600 Düşünüyordum da... 372 00:28:55,360 --> 00:28:59,320 ..sarışın olmalısın, bizim Margaret'imiz gibi. 373 00:28:59,320 --> 00:29:02,040 Kimse Marilyn Monroe'nun olduğunu düşünmüyor Yahudi... 374 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Şşşt! Anne! 375 00:29:04,040 --> 00:29:06,520 Ben sadece yarımım. 376 00:29:06,520 --> 00:29:11,440 Elbette baban her zaman Betty Grable için zayıf bir nokta. 377 00:29:11,440 --> 00:29:14,520 Pin Up Girl'de oynamıştı. 378 00:29:14,520 --> 00:29:17,320 Çok komik. 379 00:29:17,320 --> 00:29:19,760 beni görmeye gelmedi. 380 00:29:21,440 --> 00:29:24,680 Babam öldü anne. 381 00:29:24,680 --> 00:29:27,680 sana söylediğimi hatırlıyor musun en son ne zaman geldim? 382 00:29:27,680 --> 00:29:29,200 Dunkirk'te öldü. 383 00:29:35,440 --> 00:29:39,320 Mosley'le evli. bilmediğimi sanıyor. 384 00:29:39,320 --> 00:29:41,560 O sadece bekliyor beni kendi başıma almak için. 385 00:29:41,560 --> 00:29:47,200 Ama bir bıçağım var. bir şeye başlaması ihtimaline karşı. 386 00:29:53,800 --> 00:29:56,000 Margaret'imiz Eric'i terk etti. 387 00:29:57,520 --> 00:29:59,840 Birlikte yaşamaya gitti Rington'ın çaycısı. 388 00:30:03,320 --> 00:30:07,120 Biliyor musunuz, Ben onların kurabiyelerini çok severdim. 389 00:30:10,680 --> 00:30:12,200 390 00:30:15,600 --> 00:30:17,360 391 00:30:21,160 --> 00:30:25,400 392 00:30:26,920 --> 00:30:31,880 393 00:30:33,160 --> 00:30:37,200 394 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 395 00:30:41,840 --> 00:30:43,280 RADYOYU KAPATTI 396 00:30:43,280 --> 00:30:45,800 MÜZİK DIŞARIDA DEVAM EDİYOR 397 00:30:56,280 --> 00:30:59,280 Selam güzelim! Beni özledin mi? Bir yere gittin mi? 398 00:31:03,240 --> 00:31:05,360 seninle orada buluşacağım yarım saat sonra park et. 399 00:31:05,360 --> 00:31:07,280 Hayır, yapamam! Ben orada olmayacağım. 400 00:31:24,840 --> 00:31:27,320 Bak, buna bir son verilmeli. Bağışlamak? 401 00:31:27,320 --> 00:31:31,200 Söyleyeceğin şey bu. Değil mi? 402 00:31:31,200 --> 00:31:33,120 Evet, öyle. Biz yetişkin insanlarız, bu yanlış. Başka ne düşünüyorum biliyor musun? 403 00:31:33,120 --> 00:31:36,840 Hayır ve bilmek istemiyorum, istemiyorum bakım. Sanırım bana kızgınsın. 404 00:31:36,840 --> 00:31:40,400 Hayır değilim. Çünkü beni görmedin 405 00:31:40,400 --> 00:31:43,280 ve çünkü bana aşıksın. 406 00:31:43,280 --> 00:31:45,880 Bir aşk! Ben çocuk değilim. Peki neden beni her gördüğünde kızarıyor musun o zaman? 407 00:31:45,880 --> 00:31:49,200 Yapmıyorum. Siz yapıyorsunuz. 408 00:31:49,200 --> 00:31:53,080 Ama bence çok tatlı, hoşuma gitti. Neyi sevdiğin umurumda değil. 409 00:31:53,080 --> 00:31:56,320 Ve özellikle hoşuma gitti şu iki küçük endişe çizgisi. 410 00:31:56,320 --> 00:32:00,160 Kes şunu! zarar vermeyeceğim kız kardeşim gibi olmayan kimse yaptım, o yüzden beni rahat bırak. 411 00:32:00,160 --> 00:32:03,680 Şu güzellerle bana bak kahverengi gözlü ve bana bunu söyle. 412 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Seni özledim. 413 00:32:05,440 --> 00:32:08,600 Her zaman seni düşündüm, tek istediğim sana sarılmaktı 414 00:32:08,600 --> 00:32:12,040 Kollarımda, parfümünü koklamak için Tadına bak... Bırak beni! Lütfen. 415 00:32:12,040 --> 00:32:13,920 Sanırım sana aşık oluyorum. 416 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 SİREN ÇIKIYOR 417 00:32:16,120 --> 00:32:17,640 Seni duymadım. 418 00:32:18,480 --> 00:32:19,520 Evet, yaptın. 419 00:32:27,600 --> 00:32:29,400 SİREN ÇIKIYOR 420 00:32:34,000 --> 00:32:35,880 Margaret, benim için ona göz kulak olur musun? Bir yere gitmem lazım. 421 00:32:35,880 --> 00:32:39,360 Evet elbette. Haydi, gülümse! 422 00:32:39,360 --> 00:32:41,800 Onun ne zaman evde olmasını istiyorsun? 423 00:32:41,800 --> 00:32:44,080 Hayır, sen iyisin, ben yapacağım onun için geri gel. 424 00:32:45,600 --> 00:32:48,160 Margaret Teyze için iyi bir çocuk ol. 425 00:32:49,680 --> 00:32:53,840 İyi misin? Hiç bu kadar mutlu olmamıştım Onu yıllar önce terk etmeliydim. 426 00:32:53,840 --> 00:32:55,880 Sonra görüşürüz o zaman. 427 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 Beni ödünç almak ister misin? 428 00:32:59,960 --> 00:33:01,720 Yağmura benziyor. 429 00:34:07,600 --> 00:34:09,480 Betty. Betty. 430 00:34:09,480 --> 00:34:11,000 Güle güle! 431 00:34:13,840 --> 00:34:15,920 Ne yapıyorsun? Sadece bir öpücük daha. 432 00:34:15,920 --> 00:34:17,480 Hayır, birisi bizi görebilir. 433 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Yapamayız. Bu doğru değil. 434 00:34:59,520 --> 00:35:01,920 KAPI PATLAMALARI 435 00:35:05,160 --> 00:35:06,280 Betty mi? 436 00:35:07,360 --> 00:35:09,320 KAPIYI ÇAL 437 00:35:09,320 --> 00:35:12,400 İyi misin? Evet. 438 00:35:12,400 --> 00:35:14,600 Vuruş sesini duydum. 439 00:35:14,600 --> 00:35:18,960 Hayır ben sadece, şey, sadece hareket ettiriyordum etraftaki mobilyalar. Her şey yolunda. 440 00:35:18,960 --> 00:35:22,000 Elbette. Eğer eminsen. 441 00:35:40,280 --> 00:35:42,360 Ceza alacağımızı mı sanıyorsun? 442 00:35:43,720 --> 00:35:45,040 Ne için? 443 00:35:46,440 --> 00:35:49,520 Bir günah işledik Tanrı'nın gözünde. 444 00:35:49,520 --> 00:35:52,440 Zina. 445 00:35:52,440 --> 00:35:54,240 sana şunu söyleyeyim, 446 00:35:54,240 --> 00:35:55,960 Söylemezsen ona söylemeyeceğim. 447 00:36:00,840 --> 00:36:05,320 Kız kardeşim çayla birlikte kaçtı dostum ve insanlar diyor ki onun hakkında korkunç şeyler. 448 00:36:05,320 --> 00:36:07,120 Bırakın onlar 449 00:36:07,120 --> 00:36:08,840 onu mutlu ettiği sürece. 450 00:36:18,120 --> 00:36:20,600 Birisi seni aramaya geldi. 451 00:36:20,600 --> 00:36:22,520 Karınızın onunla konuştuğunu duydum. 452 00:36:24,200 --> 00:36:28,640 Başın belada mı? Hayır, ben... 453 00:36:28,640 --> 00:36:31,040 Biraz borç aldım hepsi bu. 454 00:37:02,400 --> 00:37:05,400 Evdeyim! 455 00:37:05,400 --> 00:37:10,040 Merhaba aşkım. seninkini yaptım favorim, biftekli ve böbrekli turta. 456 00:37:13,240 --> 00:37:15,640 Peki neyim var bunu hak edecek kadar mı yapıldı? 457 00:37:15,640 --> 00:37:18,800 Bunu daha önce senin için yapmıştım. 458 00:37:18,800 --> 00:37:20,920 Seninki nerede? 459 00:37:20,920 --> 00:37:23,280 Aç değilim. Daha sonra bir şeyler alacağım. 460 00:37:31,440 --> 00:37:34,480 Peki bugün neler yaptın? 461 00:37:34,480 --> 00:37:36,320 Her zamanki gibi. Bunu sana söyleten ne? 462 00:37:36,320 --> 00:37:38,680 Ruju sürmüşsün, hepsi bu. 463 00:37:38,680 --> 00:37:41,040 Sana güzel görünmek istedim. 464 00:37:43,040 --> 00:37:44,760 Sosunu alacağım. 465 00:37:51,040 --> 00:37:54,360 DONDURMA VANI TUNE OYUNLARI 466 00:37:56,760 --> 00:37:58,400 Ve gitmeden hemen önce... 467 00:38:02,640 --> 00:38:04,560 Betty neler oluyor? 468 00:38:07,040 --> 00:38:11,840 Hiç bir şey. almayı sevmiyorum onu hastaneye dahası korkuyor. 469 00:38:13,440 --> 00:38:16,080 Ama zaten gördün bu hafta iki kez anneyim. 470 00:38:18,640 --> 00:38:21,600 Ne oldu Betty? Hadi, bana söyleyebilirsin. 471 00:38:23,120 --> 00:38:24,640 O kadar da kötü olamaz. 472 00:38:29,960 --> 00:38:31,000 Birisiyle görüşüyorum. 473 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 Şaka yapıyorsun! Sen? 474 00:38:34,600 --> 00:38:38,000 Küçük bayan ilkel ve uygun. Bu öyle değil, bu... 475 00:38:38,000 --> 00:38:40,960 Bu ne? 476 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 Dans ettiğim adam bu. 477 00:38:43,960 --> 00:38:48,520 Hatırlıyor musun, onu orada görmüştük. Eve yürürken park mı ettik? 478 00:38:48,520 --> 00:38:51,440 Evet. Yaşadığı ortaya çıktı benim bloğumda, düz olan. 479 00:38:51,440 --> 00:38:53,200 Lanet olsun, Betty! Kapının eşiğinde değil kızım. 480 00:38:53,200 --> 00:38:55,880 Elimde değil, planlamadım öyleydi, bilmiyordum bile. 481 00:39:02,480 --> 00:39:04,000 Ama onu görmek için sabırsızlanıyorum. 482 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 O zaman yaşadığımı hissediyorum Onunla birlikteyim. Sanki... Onunla birlikte oldun mu? 483 00:39:12,040 --> 00:39:14,600 Onu seviyorum Margaret. Öyle değil mi? 484 00:39:16,120 --> 00:39:17,640 Ve beni gerçekten seviyor. 485 00:39:22,200 --> 00:39:24,760 Donald'da olduğu gibi değil. 486 00:39:26,440 --> 00:39:28,640 Bunu onunla yapmak istiyorum. 487 00:39:28,640 --> 00:39:32,920 Bunu onunla yapmak için sabırsızlanıyorum. 488 00:39:32,920 --> 00:39:36,120 farklı biri gibiyim onunla birlikte olduğum kişi. 489 00:39:36,120 --> 00:39:38,360 Utangaç değilim. 490 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 Her şeyi yapmasına izin vereceğim. 491 00:39:42,120 --> 00:39:43,920 Böyle olabileceğini bilmiyordum. 492 00:40:04,960 --> 00:40:06,240 Ormanın daha da derinliklerine gidelim. 493 00:40:08,400 --> 00:40:09,720 Hayır. 494 00:40:09,720 --> 00:40:13,920 Bir dahaki sefere seviştiğimde senin içinde olmak istiyorum Donald'la yattığın yatak. 495 00:40:15,440 --> 00:40:17,760 Bu çok kötü. Bunu yapamam. 496 00:40:21,960 --> 00:40:24,520 Neden? 497 00:40:39,600 --> 00:40:42,320 O iç çekiyor 498 00:40:57,520 --> 00:41:00,760 ne zaman bir hissin var mı Donald'la sevişiyor musun? 499 00:41:01,920 --> 00:41:04,520 Ne demek istediğini bilmiyorum. 500 00:41:06,920 --> 00:41:11,080 Aşan bir şey tüm vücudun. 501 00:41:11,080 --> 00:41:13,720 Uçuyormuş gibi hissetmenizi sağlar. 502 00:41:18,160 --> 00:41:21,240 Hayır. Gerçek bu mu? 503 00:41:25,880 --> 00:41:28,400 Gerçek şu ki pek sevmiyorum Donald'la yapıyoruz. 504 00:41:28,400 --> 00:41:31,920 Çünkü o yapmıyor Seni nasıl memnun edeceğimi biliyorum. 505 00:41:33,960 --> 00:41:35,560 Seni memnun etmek istiyorum. 506 00:41:37,400 --> 00:41:39,040 Beni memnun ediyorsun. 507 00:41:41,720 --> 00:41:45,800 Düzgün bir şekilde. Bana ne yapacağımı göster. 508 00:41:49,680 --> 00:41:51,480 Ne demek istediğini bilmiyorum? 509 00:41:53,000 --> 00:41:55,960 Tek başına kaldığında... 510 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 Göster bana. 511 00:42:00,960 --> 00:42:04,360 Bana neyi sevdiğini göster. Yapamam. 512 00:42:06,480 --> 00:42:08,000 Elbette yapabilirsin. 513 00:42:28,520 --> 00:42:33,320 Bunun bitmesini istemiyorum. Bitmeyecek. Durmadan. 514 00:42:35,440 --> 00:42:37,320 Birlikte kaçacak mıyız? 515 00:42:37,320 --> 00:42:40,400 Mark'la mı? Elbette. 516 00:42:40,400 --> 00:42:43,120 Peki ya Donald? 517 00:42:43,120 --> 00:42:44,680 Bu fikirden hoşlanacağını sanmıyorum. 518 00:42:46,520 --> 00:42:48,400 Ama yanlış bir şey yapmadı, değil mi? 519 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 Yaptığı tek şey denemek ve bana ve Mark'ımıza göz kulak ol. 520 00:42:54,480 --> 00:42:56,320 Günde 10 saat çalışıyor ve... 521 00:42:56,320 --> 00:42:59,520 Ne, ben sadece zavallı bir Polonyalıyım iş yok ve para yok. Öyle demek istemedim. 522 00:42:59,520 --> 00:43:01,960 Kocanız yapmıyor Kendine iyi bak Betty. 523 00:43:03,480 --> 00:43:06,320 burada 524 00:43:06,320 --> 00:43:07,840 ve burada. 525 00:43:16,360 --> 00:43:18,480 Onun sana verebileceğinden daha fazlasına ihtiyacın var. 526 00:43:20,800 --> 00:43:23,480 Anlamadığım şey şu: neden ilk etapta onunla evlendin mi? 527 00:43:27,480 --> 00:43:29,000 Çünkü bana sordu. 528 00:43:31,640 --> 00:43:36,880 Bir yıldır flört ediyorduk. Kur yapmak diyorum, sadece birbirlerine yazılmıştır. 529 00:43:38,400 --> 00:43:42,240 Bana onunla evlenip evlenmeyeceğimi sordu terhis edildiğinde ve ben evet dedim. 530 00:43:43,760 --> 00:43:45,600 Şimdi de onu bırakacak mısın? 531 00:43:47,640 --> 00:43:49,880 Ya da değil? 532 00:43:49,880 --> 00:43:51,600 Cevabın ne Betty? Bilmiyorum. 533 00:43:56,080 --> 00:44:01,400 Korkmuyor musun? Seninle olmak konusunda, hayır. 534 00:44:01,400 --> 00:44:08,520 Korkmak izlemektir Alman ordusu köyünüze doğru yürüyor tanklar ve makineli tüfeklerle. 535 00:44:10,040 --> 00:44:12,080 Sevdiğinle birlikte olamamak. 536 00:44:14,880 --> 00:44:17,880 Bay Solomon bazılarını söylüyor Polonyalılar Nazilere yardım etti. 537 00:44:17,880 --> 00:44:20,480 Evet, o da şunu söylerdi: öyle değil mi? 538 00:44:20,480 --> 00:44:23,400 Ve bazılarının ekmek sattığını Yahudiler altın karşılığında. 539 00:44:23,400 --> 00:44:27,080 Peki ne istedin bunu Nazilere mi verecekler? 540 00:44:27,080 --> 00:44:29,840 Zenginlerdi. Paraları vardı. 541 00:44:29,840 --> 00:44:33,680 Eminim sana bundan bahsetmemiştir yardım eden Polonyalılar Yahudiler öyle mi yaptı? 542 00:44:35,200 --> 00:44:37,200 Hayır, bunu sana söylemez. 543 00:44:44,040 --> 00:44:45,560 Rosa adında bir arkadaşım vardı. 544 00:44:47,480 --> 00:44:49,400 Aslında hatırlatıyorsun bazen ben ondan. 545 00:44:51,520 --> 00:44:57,320 Ailesi gettodayken Yiyecek alıp geçerdim çitin içinden ona doğru. 546 00:44:57,320 --> 00:44:59,560 Ben sadece bir çocuktum, biliyorsun. 547 00:44:59,560 --> 00:45:01,640 Vurulabilirdim. 548 00:45:01,640 --> 00:45:03,800 Üzgünüm, yapmamalıyım konuyu gündeme getirdik. 549 00:45:06,360 --> 00:45:09,360 Her zaman neye inanma insanlar sana söylüyor Betty. 550 00:45:13,880 --> 00:45:17,720 Sana bir hediye verecektim ama şimdi bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 551 00:45:17,720 --> 00:45:19,440 Nedir? Hayır, önemli değil. Hiçbir şey değil 552 00:45:23,040 --> 00:45:26,160 Belki de ateş etmeliyim Donald. Bir silahım var. 553 00:45:26,160 --> 00:45:30,200 Yapmadın. Ben var. Polonya'dan yanımda getirdim. 554 00:45:30,200 --> 00:45:31,760 İçtenlikle söyledim. şimdi gidip alabilirim eğer istersen. Dairede. 555 00:45:31,760 --> 00:45:33,640 Durdur şunu. Senin derdin ne? 556 00:45:33,640 --> 00:45:35,760 Donald ölse üzülür müydün? Evet elbette isterim. 557 00:45:35,760 --> 00:45:37,560 Ya da belki burada bekleyebiliriz geri gelecek ve sonra öğrenecek. 558 00:45:37,560 --> 00:45:40,320 Durdur şunu. Beni gitmeye zorlayamazsın Betty. 559 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Titriyorsun. Evet çünkü beni korkutuyorsun. 560 00:45:59,680 --> 00:46:04,680 Bak, cesur olmalısın 561 00:46:04,680 --> 00:46:06,720 Eğer bunun bitmesini istemiyorsan, tamam mı? 562 00:46:08,240 --> 00:46:09,760 Birlikte olmamızı istiyorsanız. 563 00:46:14,640 --> 00:46:16,040 Burada. 564 00:46:18,160 --> 00:46:19,320 Hediyen. 565 00:46:22,440 --> 00:46:23,960 Bu güzel. 566 00:46:26,400 --> 00:46:29,280 Rosa'nındı. 567 00:46:29,280 --> 00:46:32,920 Bir mücevher kutusunun içindeydi evinden almamı istedi. 568 00:46:32,920 --> 00:46:36,840 Geri döndüğümde getto, Chelmno'ya gönderilmişti. 569 00:46:39,080 --> 00:46:40,880 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 570 00:46:40,880 --> 00:46:43,680 Bu çok korkunç. 571 00:46:43,680 --> 00:46:46,320 O çok özel biriydi bana göre kişi Betty, 572 00:46:46,320 --> 00:46:48,640 ve bu son kutudan bir parça. 573 00:46:50,160 --> 00:46:52,240 Onu çok iyi değerlendireceğim. 574 00:46:52,240 --> 00:46:53,880 Yaptığınızdan emin olun. 575 00:47:04,680 --> 00:47:07,000 Ben arkadan sıvışacağım, tamam mı? 576 00:47:07,000 --> 00:47:09,800 Eğer Moira beni görürse Musluğunu tamir ediyordum. 577 00:47:09,800 --> 00:47:11,320 TAMAM. 578 00:47:26,640 --> 00:47:28,720 Seni seviyorum Betty. 579 00:47:42,560 --> 00:47:44,640 Ben de seni görmeye geliyordum. 580 00:47:44,640 --> 00:47:47,960 Çok yazık. mecburum Mark'ı kız kardeşimin evinden al... 581 00:47:47,960 --> 00:47:53,280 Pencere pervazlarınız tamamen ıslak mı? Çünkü benimkiler ve ben duvar kağıdı ıslanmış. 582 00:47:53,280 --> 00:47:55,000 Bazen sadece yoğunlaşma olur. 583 00:47:55,000 --> 00:47:57,080 Pencereni biraz açarsan... 584 00:47:58,000 --> 00:48:01,040 Öğleden sonra Betty. Öğleden sonra. 585 00:48:01,040 --> 00:48:03,000 Veya deneyebilirsiniz katlanmış bir havlu koymak... 586 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 Neyim ben, kahrolası görünmez mi? 587 00:48:06,000 --> 00:48:08,080 Yoksa çok mu sıkıştın benim gibilerle konuşacak mısın? 588 00:48:09,600 --> 00:48:12,560 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 589 00:48:14,080 --> 00:48:15,960 Piç. 590 00:48:15,960 --> 00:48:19,960 sana bir şey söyleyeyim buraya gelip başlıyorlar bize burunlarının dibinde mi bakıyorlar? 591 00:48:21,600 --> 00:48:25,520 Hangi cehennemdeydin sen? Öğleden sonra. 592 00:48:25,520 --> 00:48:27,680 İşgücü değişimi. 593 00:48:27,680 --> 00:48:29,560 Bu konuda tartışmayalım koridorda, tamam mı? 594 00:48:31,320 --> 00:48:33,120 Sonra görüşürüz, tatlım. 595 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 KÖPEK HAVLAMALARI 596 00:48:39,600 --> 00:48:43,120 BEBEK AĞLAMALARI 597 00:48:46,640 --> 00:48:48,160 Tamam tatlım. 598 00:48:48,160 --> 00:48:49,720 Şşşt. 599 00:48:50,400 --> 00:48:55,400 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Tanrım. Ne yaptı? 600 00:48:55,400 --> 00:48:59,200 Düşüp çarptı başı şöminenin üzerinde. Bütün öğleden sonra bağırıp durdu. 601 00:48:59,200 --> 00:49:02,200 Bunu almalısın her şey yolunda gitti, Betty, 602 00:49:02,200 --> 00:49:06,920 Her gün onu izlemeye devam edemem. Donald'a gideceğini söyle yeter. 603 00:49:06,920 --> 00:49:10,440 Peki nereye gitmek? Aşağıda! biz yaşayacak hiçbir yeri ve parası yok. 604 00:49:10,440 --> 00:49:15,320 Senin için sorun değil. Terry'nin bir işi ve bu evi vardı. Çılgın evli. 605 00:49:15,320 --> 00:49:19,920 Eğer onu gerçekten sevseydin sen bu şeyleri umursamazsın. 606 00:49:19,920 --> 00:49:21,680 Onu seviyorum Margaret. 607 00:49:21,680 --> 00:49:24,120 ama düşünmem gereken bir bebeğim var. Ne yapabilirim? 608 00:49:26,640 --> 00:49:28,320 Sonra görüşürüz. 609 00:49:41,240 --> 00:49:42,280 BEBEK AĞLAMALARI 610 00:49:42,280 --> 00:49:44,560 Geç kaldın. 611 00:49:44,560 --> 00:49:47,840 Üzgünüm. Mark'ı götürmem gerekiyordu doktor. Kafasını çarptı. 612 00:49:47,840 --> 00:49:52,320 Bunu nasıl yaptı? O çekiyordu kendini mobilyaların üstüne attı. Sanırım yürümeye çalışıyordu. 613 00:49:52,320 --> 00:49:53,800 Hey, küçük delikanlı! 614 00:49:55,240 --> 00:49:57,600 Hadi bakalım. 615 00:49:57,600 --> 00:50:00,720 Sana bir bahçe almamız gerekecek oynamak için, değil mi? 616 00:50:05,000 --> 00:50:06,680 Çayın için ne istersin? 617 00:50:06,680 --> 00:50:09,440 Yumurta ve cips beni bitirir. 618 00:50:09,440 --> 00:50:12,800 Onlar gibi kürek çekiyorlardı yine cehennem aşağıda. 619 00:50:12,800 --> 00:50:15,320 Bütün ev bunları duymuş olmalı. 620 00:50:15,320 --> 00:50:18,440 Bence o olmalı biraz kadın avcısı. 621 00:50:18,440 --> 00:50:20,840 Bunu sana söyleten ne? 622 00:50:20,840 --> 00:50:23,640 Bilmiyorum. Bana öyle geliyor ki. 623 00:50:28,240 --> 00:50:30,280 Emin misin yumurta ve cips ister misin? 624 00:50:30,280 --> 00:50:32,040 sana bir tane getirebilirim İsterseniz balık köftesi. 625 00:50:32,040 --> 00:50:36,520 Gerçekten istediğim şey Betty, bana yalan söylememen senin için. 626 00:50:36,520 --> 00:50:38,600 Sana yalan söylemiyorum. 627 00:50:38,600 --> 00:50:40,600 Siz yapıyorsunuz. 628 00:50:51,800 --> 00:50:53,720 Temiz bir havlu arıyordum. 629 00:50:53,720 --> 00:50:57,600 Bana sadece yalan söylemekle kalmadın, beni de yalancı çıkardı 630 00:50:57,600 --> 00:50:59,680 çünkü körü körüne yemin ettim elektrik ateşi yoktu. 631 00:50:59,680 --> 00:51:02,720 sana söylemedim çünkü Delireceğini biliyordum. 632 00:51:02,720 --> 00:51:06,600 Margaret onu bana ödünç verdi çünkü çok kanlı bu dairede donuyorum ve ben Daha fazla kömür almaya param yetmez, 633 00:51:06,600 --> 00:51:08,280 çünkü ancak idare edebilirim bana olduğu gibi verdiğin şey hakkında. 634 00:51:08,280 --> 00:51:10,760 Ama oturduğumuzu sanıyordum ve her şeyi hallettin mi, Betty? 635 00:51:10,760 --> 00:51:14,760 Yaptığımızı biliyorum. ama bir şekilde her zaman yetersiz kalıyorum kahrolası haftanın sonu. 636 00:51:14,760 --> 00:51:18,600 Yemin etmene gerek yok! Alırsın her geçen gün kız kardeşine daha çok benziyorsun. 637 00:51:18,600 --> 00:51:20,400 Neye sahip olduğunu bilmiyorum Margaret'imize karşı çıktık! 638 00:51:20,400 --> 00:51:23,320 Sanırım biliyorsun. Sanırım herkes biliyor. 639 00:51:23,320 --> 00:51:25,640 O bir aile, Donald! 640 00:51:25,640 --> 00:51:27,320 Daha fazlası yazık. 641 00:52:04,480 --> 00:52:07,880 Hiç sahip olmadık birbirlerinden sırlar, Betty. 642 00:52:07,880 --> 00:52:10,880 Bunu nasıl söyleyebildiğini bilmiyorum. Bana söylemiyorsun bile maaş paketinizde ne kadar alıyorsunuz? 643 00:52:10,880 --> 00:52:12,960 Daha fazla paraya ihtiyacın varsa, sadece sorman yeterli. 644 00:52:12,960 --> 00:52:16,440 Sormam gerekmiyor. Ben akıl okuyucu değilim tatlım. 645 00:52:16,440 --> 00:52:19,720 Bazen öyle olduğunu düşünüyorum beni umursamadı bile Donald. 646 00:52:19,720 --> 00:52:22,600 Bilirsin, işten geliyorsun, 647 00:52:22,600 --> 00:52:25,000 kablosuz bağlantıyı açın ve okuyun kağıt. Benimle konuşmuyorsun bile. 648 00:52:25,000 --> 00:52:27,360 Radyogramı istedin. 649 00:52:40,120 --> 00:52:41,760 Haklısın. Üzgünüm. 650 00:52:41,760 --> 00:52:44,840 deniyorum Bu depozito için tasarruf etmek için. 651 00:52:44,840 --> 00:52:47,880 Birkaç ay içinde hareket etmek için yeterli vaktimiz olacak bu cehennem deliğinden. 652 00:52:50,920 --> 00:52:53,240 bunu bilmiyorum artık taşınmak istiyorum 653 00:52:54,760 --> 00:52:57,000 Ne? 654 00:52:57,000 --> 00:52:58,960 Buraya alıştım. 655 00:53:00,480 --> 00:53:03,280 Markamızı istemiyor musun? kendi yatak odasına sahip olmak mı? 656 00:53:03,280 --> 00:53:05,600 Uygun bir mutfak ve oturma odası mı? 657 00:53:05,600 --> 00:53:08,640 Kapalı tuvalet mi, tesisatlı banyo mu? 658 00:53:08,640 --> 00:53:10,560 için yaşamak zorundayız bugün ama Donald. 659 00:53:12,080 --> 00:53:13,480 Yarın olmayabilir. 660 00:53:17,360 --> 00:53:20,600 Ve bu başka bir şey. Dokunduğun tek zaman bunu yapmak istediğin zaman ben varım. 661 00:53:26,240 --> 00:53:29,160 SU AKIŞLARI 662 00:53:36,560 --> 00:53:38,920 Koçanko moja! 663 00:53:38,920 --> 00:53:41,280 Rozmowa'yı bilmiyor musun? 664 00:53:41,280 --> 00:53:44,480 Czemu, chcac z toba uczucia podzielac. 665 00:53:44,480 --> 00:53:48,800 çok güzel Duszy Prosto mu, Dusze Prosto mu? 666 00:53:52,200 --> 00:53:54,240 Bana ne olduğunu söyle İngilizce diyorsun. 667 00:53:58,000 --> 00:54:01,600 Bu kelimeler söyleyemez kalbimde ne var, 668 00:54:01,600 --> 00:54:04,720 ruhuna ancak benim ruhum ulaşabilir 669 00:54:04,720 --> 00:54:09,240 ve dudaklarım sana göstermekte daha iyi kalbimdekini sana söylemektense 670 00:54:12,000 --> 00:54:14,400 Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur. 671 00:54:17,640 --> 00:54:20,800 Hayır aşkı tanıdım hayatımda üç kez. 672 00:54:20,800 --> 00:54:27,760 İlki Rosa'ydı, sonra taşındığımda İngiltere'ye giderken Moira ile tanıştım ve şimdi de seninle. 673 00:54:30,960 --> 00:54:33,880 İzin ver endişe hatlarını öpeyim! 674 00:54:33,880 --> 00:54:35,680 Kes şunu! 675 00:54:35,680 --> 00:54:37,840 Çılgınlık, tekneyi devireceksin! 676 00:54:44,960 --> 00:54:48,080 Bacaklarını aç. Hayır... Aç onları! 677 00:54:48,080 --> 00:54:49,600 Kim görecek? 678 00:55:02,840 --> 00:55:04,960 Bana güzel bir şey söyle. 679 00:55:04,960 --> 00:55:07,680 Her zaman güzel şeyler söyleyen benim. 680 00:55:13,360 --> 00:55:15,480 Seni seviyorum. 681 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 İyi bir sevgili olduğum için mi? 682 00:55:17,080 --> 00:55:22,000 Hayır, çünkü ben olmadığımda Seninle öldüğümü hissediyorum. 683 00:55:29,000 --> 00:55:31,280 Kürek çekmeye başlayın. Ne? Kim o? 684 00:55:33,680 --> 00:55:36,120 Bizi takip etmiş olmalılar. 685 00:55:40,360 --> 00:55:42,080 Sizden ne istiyorlar? 686 00:55:42,080 --> 00:55:45,120 Çılgınlık mı? Ne istiyorlar? 687 00:55:47,680 --> 00:55:50,320 Savağa doğru gidiyorsun. 688 00:55:50,320 --> 00:55:52,120 Hey! Crazenovski! 689 00:55:52,120 --> 00:55:54,000 Ne yapıyorsun? 690 00:55:54,000 --> 00:55:57,840 Bunu yapmak zorunda kalacağız bunun için bir koşu. 691 00:56:00,240 --> 00:56:03,600 Olduğun yerde kal Crazenovski! 692 00:56:04,760 --> 00:56:05,800 Crazenovski! 693 00:56:09,560 --> 00:56:11,200 Hızlıca! 694 00:56:16,440 --> 00:56:18,240 Crazenovski! 695 00:56:19,320 --> 00:56:22,280 Onun sen olduğunu biliyoruz. 696 00:56:22,280 --> 00:56:24,200 Belki bir işin varsa, onlara parayı geri ödeyebilirdi. 697 00:56:24,200 --> 00:56:25,960 Hayır, iş bulmaya çalıştım. 698 00:56:25,960 --> 00:56:28,720 Ve param olsa bile, bu çok geç. Ne demek istediğini bilmiyorum? 699 00:56:28,720 --> 00:56:30,920 Hiçbir zaman çok geç değildir. Bırak gitsin, tamam mı? 700 00:56:30,920 --> 00:56:32,440 Asla anlayamazsın! 701 00:56:34,760 --> 00:56:39,240 Bak, geri dönmeliyim, tamam mı? Moira nerede olduğumu merak edecek. 702 00:56:40,760 --> 00:56:42,560 Sen arka tarafa git ve Ben önden gideceğim. 703 00:56:44,640 --> 00:56:46,160 Sonra görüşürüz. 704 00:56:54,480 --> 00:56:58,080 705 00:56:58,080 --> 00:57:00,000 706 00:57:01,520 --> 00:57:05,040 707 00:57:05,040 --> 00:57:08,520 708 00:57:08,520 --> 00:57:11,600 709 00:57:11,600 --> 00:57:13,120 710 00:57:15,280 --> 00:57:16,800 711 00:57:17,960 --> 00:57:23,400 başkası yapmayacak... 712 00:57:23,400 --> 00:57:25,600 Beni mi bekliyordun aşkım? 713 00:57:26,800 --> 00:57:28,840 714 00:57:29,880 --> 00:57:33,320 715 00:57:33,320 --> 00:57:36,040 716 00:57:36,040 --> 00:57:39,520 717 00:57:39,520 --> 00:57:43,960 718 00:57:43,960 --> 00:57:47,400 719 00:57:47,400 --> 00:57:51,720 720 00:57:51,720 --> 00:57:54,880 721 00:57:54,880 --> 00:57:57,440 722 00:57:57,440 --> 00:58:01,440 723 00:58:01,440 --> 00:58:05,840 724 00:58:05,840 --> 00:58:10,600 725 00:58:10,600 --> 00:58:12,800 Yine yemek yemiyor musun? 726 00:58:12,800 --> 00:58:14,560 Aç değilim. 727 00:58:16,240 --> 00:58:19,600 Doktora gitmen gerekecek. 728 00:58:19,600 --> 00:58:22,480 sonunda bakacaksın Belsen'den sommat gibi. 729 00:58:45,040 --> 00:58:48,200 MÜZİK ÇALIŞMALARI 730 00:58:50,400 --> 00:58:53,600 kaçmak 731 00:58:53,600 --> 00:58:56,760 çünkü kalamadım 732 00:58:56,760 --> 00:58:59,080 733 00:58:59,080 --> 00:59:02,400 734 00:59:13,920 --> 00:59:17,560 Craze'i herhangi bir yerde gördün mü? Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok aşktan bahsediyorum. 735 00:59:56,360 --> 00:59:59,160 KAPIYI ÇAL 736 01:00:01,240 --> 01:00:05,360 Kira? Ah, düşündüm ki... içeri gelin. 737 01:00:09,080 --> 01:00:11,480 sahip oldum aşağıdan çok rahatsız oldun mu? 738 01:00:13,200 --> 01:00:14,760 Hayır, neden? 739 01:00:14,760 --> 01:00:19,480 Sadece birkaç şikayetim vardı. Geç saatlere kadar plaklar çalınıyor, bağırılıyor. 740 01:00:19,480 --> 01:00:21,280 Hayır, hiçbir şey duymadım. 741 01:00:27,640 --> 01:00:30,080 Bu çok büyük bir yangın. 742 01:00:30,080 --> 01:00:33,960 Sıcak tutmayı seviyorum göğüs enfeksiyonlarına yakalanıyor. 743 01:00:33,960 --> 01:00:36,960 Pekâlâ, gelecek hafta görüşürüz. 744 01:00:36,960 --> 01:00:40,560 Oh, ve kapını saklamayı unutma kilitli. 745 01:00:40,560 --> 01:00:42,680 Birkaç tane oldum bölgede hırsızlıklar yaşanıyor. 746 01:00:50,560 --> 01:00:53,320 ALT KAPIYI ÇALIN 747 01:00:56,400 --> 01:00:59,120 O burada değil ve bana hiç para bırakmadı yani... 748 01:00:59,120 --> 01:01:01,200 Bu artık borcun olan beş hafta. 749 01:01:01,200 --> 01:01:03,080 Biz değiliz bir yere gidiyor muyuz? 750 01:01:03,080 --> 01:01:07,400 Ödemezsen mecbur kalacaksın gelecek hafta kalkacaksın, çünkü sen çıkacaksın. 751 01:01:11,400 --> 01:01:13,840 ÖN KAPI ÇARPMALARI 752 01:01:29,760 --> 01:01:35,760 Merhaba. Biraz satın alabilir miyim diye merak ediyorum senden kömür çıktı, biraz azaldım. 753 01:01:35,760 --> 01:01:39,120 Ah, sanmıyorum Elimizde biraz yedek var, evcil hayvan. 754 01:01:39,120 --> 01:01:42,040 Sadece kocan öyle söyledi istediğimiz zaman alabiliriz. 755 01:01:42,040 --> 01:01:45,920 Öyle mi? Evet, bir arkadaşı olduğunu söyledi bu çukurda işe yaradı. 756 01:01:45,920 --> 01:01:47,960 Param var, ödeyebilirim. 757 01:01:47,960 --> 01:01:50,400 Hayır, sorun değil. Anahtarı alacağım, içeri gir. 758 01:01:50,400 --> 01:01:52,600 uzun süre duramam Mark'ı yatağında bıraktım. 759 01:01:52,600 --> 01:01:55,200 İçeri gelin, çaydanlığı ocağa koyayım. 760 01:01:55,200 --> 01:01:58,560 Hayır, bir içki içebilirsin. 761 01:02:01,800 --> 01:02:04,840 Kocanız yine uzakta mı çalışıyor? 762 01:02:04,840 --> 01:02:08,760 Hayır, görmeye gitti bir iş hakkında bir adam. 763 01:02:08,760 --> 01:02:11,280 Betty, özür dilerim boya kokusu, 764 01:02:11,280 --> 01:02:15,680 Pencere çerçevesini yapıyordum içeri nem girmesini engellemek için. 765 01:02:15,680 --> 01:02:19,280 Süt mü? Hayır. 766 01:02:19,280 --> 01:02:21,640 İşte dikkatli ol kırmızı, büyük bir fare vardı 767 01:02:21,640 --> 01:02:23,160 dün gece kömür ocağımızda. 768 01:02:23,160 --> 01:02:27,080 Küreğimle kafasına vurdum ve onu Yahudilerin deliğine astı. 769 01:02:27,080 --> 01:02:30,840 Şeker? Hayır, teşekkürler. 770 01:02:32,600 --> 01:02:34,280 Yeterince tatlısın, değil mi? 771 01:02:37,960 --> 01:02:40,000 Bunu sana kömür karşılığında verebilir miyim? 772 01:02:40,000 --> 01:02:44,160 HAYIR! Vermeye gücüm yetmezse dinle komşum bir kova kömür 773 01:02:44,160 --> 01:02:48,000 o zaman bu kötü bir iş. Koyabilirsin kiranıza doğru. 774 01:02:48,000 --> 01:02:50,920 Kirayı ben bulacağım ya da o bulacak. ben kahrolası boştayım, 775 01:02:50,920 --> 01:02:52,680 hiçbir işe yaramaz kocam. 776 01:02:52,680 --> 01:02:57,120 Bu senin endişe duyduğun evcil hayvan değil. ama yine de teşekkürler. 777 01:02:57,120 --> 01:03:02,680 Hey, işte burada, adamın kendisi. Bir ziyaretçimiz var. 778 01:03:02,680 --> 01:03:04,400 Merhaba. 779 01:03:06,880 --> 01:03:09,720 Az önce senin hakkında konuşuyorduk. Haydi, 780 01:03:09,720 --> 01:03:12,240 bize nasıl geçindiğini anlatır mısın? 781 01:03:12,240 --> 01:03:15,880 Bilmiyorum. içeri geri dönmem gerekiyor Birkaç saat sonra asıl adamı gör. 782 01:03:15,880 --> 01:03:18,000 olduklarını mı söyledi? insanları işe almak mı? 783 01:03:18,000 --> 01:03:21,320 Pek bir şey söylemedi. 784 01:03:21,320 --> 01:03:25,240 ama hayır demedi. O zaman parmaklar geçti. 785 01:03:25,240 --> 01:03:27,040 Uzun bir yol kat etmek zorunda kalacak mısın? 786 01:03:27,040 --> 01:03:29,640 Hayır, sadece şu saatte Woodhouse fuar alanı. 787 01:03:29,640 --> 01:03:31,880 Ama eğer sallanamıyorsa vals turu, 788 01:03:31,880 --> 01:03:33,720 biz de vazgeçebiliriz. 789 01:03:35,200 --> 01:03:37,760 Betty'ye bir tane ayırabiliriz kova dolusu, sevemez miyiz? 790 01:03:37,760 --> 01:03:39,280 Elbette. 791 01:03:44,720 --> 01:03:49,600 Çılgınlık! Neredeydin? 792 01:03:49,600 --> 01:03:51,720 Kaçamadım. 793 01:03:54,680 --> 01:03:58,480 Hayır, hayır, beni burada öpemezsin. Moira pencereden dışarı bakabilir. 794 01:03:58,480 --> 01:04:01,440 Umurumda değil! Görmemek mümkün değil üç haftadır benimle, Craze. 795 01:04:01,440 --> 01:04:03,880 Bugün ilk gündü Her yerde bulundum. 796 01:04:05,720 --> 01:04:08,280 Birisi ölü attı kömür evimdeki fare. 797 01:04:10,320 --> 01:04:12,440 Ben değildim. 798 01:04:19,080 --> 01:04:21,640 Neden her şey benim suçum? 799 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 SİLAH ATEŞİ 800 01:04:29,640 --> 01:04:32,240 SİLAH ATEŞİ 801 01:04:34,880 --> 01:04:38,560 Donald istediği bu evi gördü bu akşam gidip bakacağım. 802 01:04:38,560 --> 01:04:42,360 O zaman gitmen gerekecek. SİLAHI ATEŞ EDİYOR 803 01:04:44,320 --> 01:04:47,840 Ama aslında hiçbirini hareket ettirmek istemiyorum dahası, sadece seninle olmak istiyorum. 804 01:04:48,920 --> 01:04:53,000 SİLAH ATIŞI Hey! Sen çok iyi bir atıcısın! 805 01:04:53,000 --> 01:04:55,320 İşte buyurun. 806 01:04:55,320 --> 01:04:57,640 Ah! O bir Bobby Dazzler. 807 01:04:57,640 --> 01:04:59,280 Aynı babasına benziyor. 808 01:05:07,320 --> 01:05:11,400 Beni bırakmıyorsun, değil mi? sen, Craze? Aptal olma. 809 01:05:14,200 --> 01:05:17,040 Görmek istemiyor gibisin bana daha önce yaptığın kadar. 810 01:05:19,000 --> 01:05:21,280 Bana bak Çılgın. 811 01:05:21,280 --> 01:05:22,800 Bana bak! 812 01:05:24,240 --> 01:05:27,920 Betty, ben... Biz farklı insanlarız. 813 01:05:27,920 --> 01:05:32,480 Sana sunacak hiçbir şeyim yok. sen bana sunabileceğin her şeye sahipsin. 814 01:05:34,000 --> 01:05:35,880 biliyorsun, var eski bir Polonya deyişi. 815 01:05:35,880 --> 01:05:38,600 "Para kapıdan uçup gittiğinde, aşk pencereden uçup gider." 816 01:05:38,600 --> 01:05:42,040 Bu aynı zamanda İngilizce bir deyiş. O halde bu doğru olmalı. 817 01:05:42,040 --> 01:05:45,680 Hiç sahip olup olmamamız umurumda değil para. Birlikte olduğumuz sürece. 818 01:05:45,680 --> 01:05:48,560 Bunu şimdi söylüyorsun Betty. İçtenlikle söyledim! Peki ya Moira? 819 01:05:48,560 --> 01:05:50,960 O ne düşünüyor hiç paran yok mu? 820 01:05:50,960 --> 01:05:53,120 Moira beni takip ederdi dünyanın sonuna kadar. 821 01:05:53,120 --> 01:05:56,480 Çünkü o sıradan biri ve onu biliyor başkasını onun kadar iyi bulamıyorum sen. 822 01:05:56,480 --> 01:06:00,520 Bunu söyleme! Ne olduğunu bilmiyorsun katlanmak zorunda. neden sen onun için mi duruyorsun? Çünkü... 823 01:06:00,520 --> 01:06:02,800 Çünkü ne? Ondan nefret ediyorum! Fareyi fırlatan oydu 824 01:06:02,800 --> 01:06:05,040 Bay Solomon'ın kömür evinde. Hayır değildi! Oldu! 825 01:06:05,040 --> 01:06:06,720 Bana Yahudilerden nefret ettiğini söyledi. Ne olmuş?! 826 01:06:06,720 --> 01:06:11,280 Bu yüzden düşünmeye dayanamıyorum sen ve o bu konuda yalnızsınız düz, aynı yatakta! 827 01:06:11,280 --> 01:06:13,880 Tanrı aşkına, kes şunu, tamam mı? 828 01:06:13,880 --> 01:06:15,400 Bunu düşünmeden duramıyorum. 829 01:06:16,880 --> 01:06:22,480 Onunla sevişiyor musun? Hayır. 830 01:06:22,480 --> 01:06:24,240 Bunu sadece sen mi söylüyorsun? HAYIR! 831 01:06:24,240 --> 01:06:27,480 Ona yalan söylüyorsun, yalan söylüyor olabilirsin bana. Yemin et! Yemin et Çılgınlık! 832 01:06:27,480 --> 01:06:31,640 Allah'a yemin ederim ki... Eğer senin ve onun olduğunu öğrenseydim... Lütfen! İnsanlar bize bakıyor. 833 01:06:31,640 --> 01:06:36,200 Ne yapardım biliyor musun? Eğer düşünseydim seni öldürürdüm... 834 01:06:36,200 --> 01:06:39,480 Betty, kes şunu, tamam mı? Durdur şunu! 835 01:06:46,120 --> 01:06:48,560 Bilirsin ne zaman biz demiştin birlikte kaçmalı mıyız? 836 01:06:48,560 --> 01:06:50,960 Şimdi bunun hakkında konuşamam. Bu adamı görmem lazım. 837 01:06:50,960 --> 01:06:54,120 Nasıl ondan daha önemli olabilir? biz mi? Bu işi sen başlattın 838 01:06:54,120 --> 01:06:57,240 içimde ve şimdi ne yapacağımı bilmiyorum yap! sana ihtiyacım var! Tamam, tamam. 839 01:06:57,240 --> 01:07:02,440 Yarın sabah arayacağım. Donald işe gittikten sonra, değil mi? 840 01:07:02,440 --> 01:07:04,600 Söz veriyor musun? Evet. 841 01:07:06,040 --> 01:07:11,640 Sensiz olamam. Önemli değil. Her şeyi halledeceğiz, 842 01:07:11,640 --> 01:07:13,320 bunu konuş, tamam mı? 843 01:07:15,360 --> 01:07:21,440 Merak etme. Gitmek zorundayım. Yarın sabah görüşürüz. 844 01:07:23,480 --> 01:07:25,560 ne diyeceğim Donald ev hakkında mı? 845 01:07:37,240 --> 01:07:42,160 Tamam, piyasaya yeni çıktı, çünkü sahipleri taşınmak zorunda kaldı işi için Stockport'a. Sağ. 846 01:07:42,160 --> 01:07:44,720 İyi bir fiyat. 847 01:07:44,720 --> 01:07:49,920 Ve inşa etmeye başladıklarında Londra'dan yukarı çıkan o yol, evler göklere çıkacak. 848 01:07:49,920 --> 01:07:51,760 Tamam tamam 849 01:07:51,760 --> 01:07:54,040 hadi sana içeriyi gösterelim. 850 01:07:56,240 --> 01:08:01,920 Bana sorarsan, olmayacaksın gibi bir eve dokunabilmek bu 1.200 £'un altında. Yani... 851 01:08:01,920 --> 01:08:03,480 Şimdi içeri girsek iyi olur. 852 01:08:05,840 --> 01:08:08,640 Şimdi bu iyi bir şey büyüklüğünde çift kişilik yatak odası. 853 01:08:12,600 --> 01:08:14,280 Başka bir yatak odamız daha var. 854 01:08:17,680 --> 01:08:20,000 Ve salonun karşısında, bir sandık odamız var. 855 01:08:29,840 --> 01:08:31,360 Ne düşünüyorsun Betty? 856 01:08:34,200 --> 01:08:36,040 Betty. Evet, sorun değil. 857 01:08:36,040 --> 01:08:38,160 Sevimli. 858 01:08:38,160 --> 01:08:42,440 Eğer dışarıda güzel bir alanın var gelip görmek istersin bahçe. 859 01:08:49,720 --> 01:08:51,240 Tamam aşkım, ben gidiyorum. 860 01:08:54,400 --> 01:08:56,440 Bu gece biraz geç kalabilirim. 861 01:08:56,440 --> 01:08:59,880 O mülkü arayacağım acenteye gidin ve depozito isteyip istemediğine bakın. 862 01:08:59,880 --> 01:09:04,120 sahip olduğunu söylediğini sanıyordum önce parayı bulmaya çalışacağım. Hiçbir sıkıntı olmayacağını söylüyor. 863 01:09:04,120 --> 01:09:07,600 O zamandan beri dökümhanede çalışıyorum Ordudan ayrıldım, bu yüzden neyim? "sürekli kazanan" diyorlar. 864 01:09:18,200 --> 01:09:20,520 Ta-ra! Bu gece görüşürüz! 865 01:09:26,960 --> 01:09:29,240 ÖN KAPI KAPANIYOR 866 01:09:29,240 --> 01:09:31,280 Terebentin var mı Betty? 867 01:09:33,520 --> 01:09:37,360 Bunu kim yaptı? Sizce kim? Polonyalı. 868 01:09:42,320 --> 01:09:46,240 KAYIT ÇALAR OYUNLARI 869 01:09:57,720 --> 01:10:01,040 KAYIT OYNATMALARI 870 01:10:06,640 --> 01:10:08,720 KAPIYI ÇAL 871 01:10:11,480 --> 01:10:13,720 Ah, beklemiyordum... umarım sakıncası yoktur 872 01:10:13,720 --> 01:10:16,560 ama plaklarını çaldığını duydum ve düşündüm 873 01:10:16,560 --> 01:10:19,920 Bir fincan kahve içmek isteyebilirsin. Dört duvarla konuşmaktan bıktım. 874 01:10:19,920 --> 01:10:22,200 eğer öyleysem özür dilerim çok yüksek sesle çalıyorum. 875 01:10:22,200 --> 01:10:26,080 Ah, hayır, hayır umurumda değil. 876 01:10:26,080 --> 01:10:29,320 Çok hoş görünüyorsun Betty. Dışarıda mısın? 877 01:10:29,320 --> 01:10:34,720 Hayır, ben sadece... senin mi? Kocanız bugün burada değil mi? 878 01:10:34,720 --> 01:10:37,640 Hayır, hayır, o başladı bu sabah yeni iş. 879 01:10:37,640 --> 01:10:41,040 Sadece üç haftalığına, unutma. ama en azından bir şeyler var. 880 01:10:41,040 --> 01:10:45,160 Ve eğer her şey yolunda giderse, onu Castleford'a götürecekler sonra Sheffield'a. 881 01:10:45,160 --> 01:10:48,040 alması gerektiğini söyledim summat, yoksa eve dönüyordum. 882 01:10:49,560 --> 01:10:52,320 O olmadan mı? 883 01:10:52,320 --> 01:10:53,880 Gerçekten yapmazdım. 884 01:10:53,880 --> 01:10:57,800 Onun için yatıp ölürdüm ama izin vermeyeceğim bunu biliyor. 885 01:10:57,800 --> 01:11:03,040 Ve gerçek şu ki biz biraz kötü bir süreçten geçiyorum buraya taşındığımızdan beri yama. 886 01:11:03,040 --> 01:11:06,000 Orada olduğunu biliyorum insanlar onu arıyor. 887 01:11:06,000 --> 01:11:10,240 Bunu nasıl biliyorsun? Çünkü beni sahanlıkta yakaladılar. 888 01:11:10,240 --> 01:11:13,120 bana sahip olup olmadığını sordun seninle yaşayan bir adam. 889 01:11:13,120 --> 01:11:14,920 Onlara hiçbir şey söylemedim. 890 01:11:14,920 --> 01:11:17,160 Ah, teşekkürler tatlım. 891 01:11:17,160 --> 01:11:19,600 Bu konuyla ilgili bir özet Polonya'dayken. 892 01:11:19,600 --> 01:11:23,560 Kendisine verilen bazı şeyler bakmak için ve onlar şimdi bunun için onu kovalıyorum. 893 01:11:23,560 --> 01:11:25,680 Ve gerçek şu ki, 894 01:11:25,680 --> 01:11:28,680 hepsi borçlarını ödemek için gitti. 895 01:11:31,280 --> 01:11:33,680 Eh, bu çok güzel bir bilezik. 896 01:11:34,720 --> 01:11:39,800 Teşekkürler. Donald satın aldı yıldönümümüz için ben. 897 01:11:39,800 --> 01:11:44,320 Biliyor musun, eskiden bir broşum vardı aynen böyle, 898 01:11:44,320 --> 01:11:46,000 ama satmak zorunda kaldım. 899 01:11:49,520 --> 01:11:54,120 Ne diyordum? Ee, sen öyleydin biraz kötü bir dönemden geçiyoruz. 900 01:11:54,120 --> 01:11:56,280 Evet, doğru. 901 01:11:56,280 --> 01:11:59,680 Evet, iyi bir şey yaşadık Birkaç hafta önce yaşlı Barney. 902 01:11:59,680 --> 01:12:02,200 Bir nevi havayı temizledim ve, 903 01:12:02,200 --> 01:12:04,960 Neyse, işler iyiye gitti. 904 01:12:07,120 --> 01:12:10,080 Biraz fazla iyi durumdalar. eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 905 01:12:10,080 --> 01:12:12,760 Ve şimdi başka bir sorunum var. 906 01:12:14,160 --> 01:12:15,840 Geciktim. 907 01:12:17,520 --> 01:12:19,920 Üç tane attım sabahları tırısta. 908 01:12:19,920 --> 01:12:23,480 Ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Ona şunu söyleyeceğim: 909 01:12:23,480 --> 01:12:26,000 çünkü ben sadece biliyorum ki kapağını çevirecek! 910 01:12:26,000 --> 01:12:30,080 Demek istediğim, az önce ona mı söyledin? koca 911 01:12:30,080 --> 01:12:32,320 sen oradaydın aile yolu mu yoksa az önce mi yaptın 912 01:12:32,320 --> 01:12:36,720 İlk başta ona tuhaf bir ipucu mu vereceksin? BEN bilmiyorum. Gerçekten hatırlamıyorum. 913 01:12:38,280 --> 01:12:40,320 Sen de biraz sivri görünüyorsun. 914 01:12:41,320 --> 01:12:45,920 Bize bir fincan kahve yapayım mı? Ben gidip çaydanlığı ocağa koyacağım. 915 01:12:51,200 --> 01:12:53,920 FUAR ALANI MÜZİK ÇALIŞMALARI 916 01:13:23,680 --> 01:13:26,560 yapabildiğim için üzgünüm seni görmek için kalkmamak 917 01:13:26,560 --> 01:13:29,480 Bilekliğini sana geri getirdim. 918 01:13:29,480 --> 01:13:33,680 Bunu istemiyorum Betty. Bu bir hediyeydi sana. Vermek senin değildi! 919 01:13:33,680 --> 01:13:36,800 Her konuda yalan mı söylersin, Çılgın? Yalan söylemiyorum. 920 01:13:36,800 --> 01:13:38,760 Rosa'nındı. Sana söyledim. 921 01:13:38,760 --> 01:13:40,560 Ve Moira'nındı broş Rosa'nın da mı? 922 01:13:42,080 --> 01:13:45,720 İkisi de değersiz! Ucuz Polonya Markazit parçaları. 923 01:13:45,720 --> 01:13:48,040 Hepsi bu. Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. 924 01:13:48,040 --> 01:13:53,160 Neden yalan söyleyeyim ki? Çünkü sanırım her konuda yalan söylüyorsun sadece bana bir şey söyle. 925 01:13:53,160 --> 01:13:55,720 Bana seni söylediğinde beni sevdin mi yalan mıydı bu? 926 01:13:55,720 --> 01:13:59,600 Buna cevap bile vermeyeceğim. Kaçmamızdan bahsettiğinde uzakta, o zaman yalan mı söylüyordun? 927 01:13:59,600 --> 01:14:02,160 Neden bahsediyorsun? Sakin olmalısın! 928 01:14:02,160 --> 01:14:04,440 Bana yapmadığını söylemiştin Moira'yla sevişin! 929 01:14:04,440 --> 01:14:08,560 Yapmıyorum. O aile yolunda, Craze! 930 01:14:10,280 --> 01:14:12,600 Bunu sana kim söyledi? Bunu nasıl yapabildin? 931 01:14:12,600 --> 01:14:16,640 o korkunç, iğrenç şeyle sürtük mü? Kes şunu, Betty! 932 01:14:16,640 --> 01:14:18,480 Kendimi sana verdim. 933 01:14:18,480 --> 01:14:22,640 O ağlıyor Her bir parçam, bunu biliyor musun? 934 01:14:22,640 --> 01:14:24,840 Bunu hiç kimseyle yapmadım! 935 01:14:24,840 --> 01:14:26,360 Hiç kimse! 936 01:14:29,280 --> 01:14:32,720 Bunu neden onunla yaptın? ben seni bu kadar çok severken onu mu? 937 01:14:32,720 --> 01:14:35,280 Söyle bana! Söyle bana! 938 01:14:36,800 --> 01:14:38,480 Çünkü o benim karım. 939 01:14:40,560 --> 01:14:42,240 Senden nefret ediyorum! 940 01:14:50,880 --> 01:14:55,320 O ağlıyor 941 01:15:13,280 --> 01:15:15,680 Doğru! İşte bu. 942 01:15:17,080 --> 01:15:20,840 Hazır mısın? Betty mi? 943 01:15:24,560 --> 01:15:28,480 Ne oldu aşkım? Yine ne için ağlıyorsun? 944 01:15:30,000 --> 01:15:32,280 bana öyle olduğunu söyleme Bu çöplüğü terk ettiğim için üzgünüm. 945 01:15:42,400 --> 01:15:45,240 Bacadan aşağı uçmuş olmalı. 946 01:15:45,240 --> 01:15:47,240 Hadi aşkım, bu ağlayacak bir şey yok. 947 01:15:48,760 --> 01:15:51,360 Haydi, gözlerini kurula. 948 01:15:51,360 --> 01:15:55,320 Kendimize yerleştikten sonra yeni ev, her şey olacak iyi ol - göreceksin. 949 01:16:06,360 --> 01:16:10,760 O zaman yola çıkmaya hazır mısın? Neredeyse. Dekorasyon mu yaptın? 950 01:16:10,760 --> 01:16:17,360 Bu boyayı T'Polack'ta buldum çöp kutusu. Biraz kalmıştı altta, bu yüzden onu iyi bir şekilde kullandım. 951 01:16:17,360 --> 01:16:19,440 En iyisi onlara ne düşündüğümüzü söyleyelim, olur mu? 952 01:16:26,480 --> 01:16:28,760 Betty, nerede saklanıyordun? 953 01:16:28,760 --> 01:16:32,320 umarım bize verirsin Gitmeden önce yeni adresiniz 954 01:16:32,320 --> 01:16:35,680 çünkü iletişimde kalmak istiyorum neye sahip olduğumu bilmeni isterim. 955 01:16:35,680 --> 01:16:38,400 48 Latchmere Crescent. 956 01:16:39,760 --> 01:16:44,280 Yakalaman gerekirdi bir numara ve ardından 36 numaralı tramvay. 957 01:16:44,280 --> 01:16:48,680 Tamam, bunu hatırlayacağım. Hey, ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 958 01:16:48,680 --> 01:16:52,280 Ona söylediğimde iyiydi. Şok olmuş gibi bile görünmüyordu. 959 01:16:52,280 --> 01:16:56,720 Biliyor musun? Sanırım bu fikre ısınıyor. 960 01:16:56,720 --> 01:16:59,440 Umarım yakında görüşürüz, tatlım. Ta-ra! 961 01:17:02,840 --> 01:17:05,280 Merhaba Betty. Bunu sana vermek istedim. 962 01:17:05,280 --> 01:17:10,280 Sağlık ve mutluluk getirmektir ikinize de yeni evinizde. 963 01:17:10,280 --> 01:17:13,200 Teşekkür ederim. 964 01:17:13,200 --> 01:17:18,720 Sanırım lekeleyen Daire 2'ydi Polonyalı çift değil, sizin kapınız. 965 01:17:20,600 --> 01:17:23,120 Kendine iyi bak, tamam mı? 966 01:17:23,120 --> 01:17:26,160 Ve utanma geçmişinden. Ben değilim. 967 01:17:26,160 --> 01:17:28,520 Biz her zaman kendimizi biliriz. 968 01:17:28,520 --> 01:17:31,280 Hareket ediyor olman iyi. 969 01:17:31,280 --> 01:17:33,240 Kocanız onurlu bir adamdır. 970 01:17:36,560 --> 01:17:38,080 Şalom. 971 01:17:44,080 --> 01:17:45,480 Haydi aşkım. Hadi o zaman. 972 01:17:47,440 --> 01:17:49,600 ÇOCUKLAR: Hoşça kalın! 973 01:18:21,440 --> 01:18:26,920 Hemen kiraz kuşu dikiyorlar Roseville Yolu'nun aşağısında ve onlar Tüm Belediye Binası'nı temizledim ve... 974 01:18:26,920 --> 01:18:28,960 Beni dinliyor musun Betty? 975 01:18:30,920 --> 01:18:34,080 Zavallı şey başladı tüylerini yoluyor. 976 01:18:34,080 --> 01:18:36,000 Burayı sevdiğini sanmıyorum. 977 01:18:36,000 --> 01:18:39,280 Yerleşecek. Sadece birkaç ay oldu. 978 01:18:42,600 --> 01:18:45,120 Sonunun annem gibi olacağını hiç düşündün mü? 979 01:18:45,120 --> 01:18:49,120 Hayır. Neden? Yapıyor musun? 980 01:18:51,400 --> 01:18:52,920 Bilmiyorum. 981 01:18:55,120 --> 01:18:58,320 Bazen hissediyorum Donald'ı bıçaklamak gibi. 982 01:18:58,320 --> 01:19:01,200 Bu normal. Bazen ben Donald'ı bıçaklamak gibi hissediyorum. 983 01:19:03,800 --> 01:19:06,200 Yine de iyi bir işçidir. 984 01:19:06,200 --> 01:19:08,560 ve sana bu güzel evi verdi. 985 01:19:08,560 --> 01:19:10,080 Bu duyguları şöyle hissediyorum... 986 01:19:15,120 --> 01:19:19,200 Bu nedir? Sadece daha fazla fatura var. 987 01:19:19,200 --> 01:19:23,160 Para konusunda iyi misin? Çünkü biliyorum ne kadar sıkı olduğunu. Hayır, hayır, iyiyim. 988 01:19:23,160 --> 01:19:25,000 Son zamanlarda o kadar da kötü değildi. 989 01:19:28,720 --> 01:19:30,240 'Merhaba güzel Betty'im. 990 01:19:30,240 --> 01:19:34,440 'Sana yazmam gerekiyordu seni ne kadar özlediğimi söyle. 991 01:19:34,440 --> 01:19:37,680 'Hayatım öyle görünüyor ki sensiz boş ve anlamsız. 992 01:19:37,680 --> 01:19:42,000 'Eğer siz de aynı şekilde hissediyorsanız lütfen birlikte olmanın bir yolunu bulalım. 993 01:19:42,000 --> 01:19:46,640 'Benimle dışarıda buluş Hyde Park Sineması Salı günü 4:30'da. 994 01:19:46,640 --> 01:19:48,360 'Meleğim.' 995 01:19:48,360 --> 01:19:50,760 'Sevgili Çılgınlık, ben öyleydim Mektubunu aldığıma sevindim. 996 01:19:50,760 --> 01:19:54,120 'Kayıp olduğunu biliyorum seni özlediğim kadar beni de...' 997 01:19:54,120 --> 01:19:57,040 Akşam Postası! Kraliçe Leeds'e geliyor! 998 01:19:57,040 --> 01:20:01,000 'Seni bekliyor olacağım Salı günü dört buçukta 999 01:20:01,000 --> 01:20:04,640 've başlayacağız birlikte yeni hayatımız.' 1000 01:20:04,640 --> 01:20:09,400 'Ben seninim ve her zaman da öyle kalacağım. 1001 01:20:09,400 --> 01:20:12,600 'Seni bütün kalbimle seviyorum. 1002 01:20:12,600 --> 01:20:14,120 'B.' 1003 01:20:14,120 --> 01:20:19,320 ÖN KAPI KAPANIYOR Betty! Burada mısın? 1004 01:20:30,160 --> 01:20:35,160 Bu saatte evde ne yapıyorsun? zaman? Bize öğleden sonra verildi Kraliçe'nin ziyareti için izinliyiz. 1005 01:20:35,160 --> 01:20:38,760 Bugün değil, değil mi? 1006 01:20:38,760 --> 01:20:41,480 Tek sen olmalısın Leeds'te unutan kişi. 1007 01:20:41,480 --> 01:20:44,120 Dışarı çıkması gerekiyor Belediye Binası saat üçte. 1008 01:20:44,120 --> 01:20:45,640 Tramvayla ineceğimizi düşündüm. 1009 01:20:47,600 --> 01:20:50,560 GRUP OYUNLARI 1010 01:21:25,640 --> 01:21:27,360 Ona bir bayrak alacağım. 1011 01:21:27,360 --> 01:21:28,880 Tamam aşkım. 1012 01:21:55,240 --> 01:21:58,840 Başka ücret var mı lütfen? Evet aşkım? Nereye gidiyorsun? Hyde Park lütfen. 1013 01:21:58,840 --> 01:22:04,360 Bu büyük bir başarı olacak. Başka ücret var mı lütfen? 1014 01:22:04,360 --> 01:22:06,280 Kraliçe burada, araba geliyor. 1015 01:23:01,120 --> 01:23:05,440 Affedersiniz, vaktiniz var mı? lütfen? 6:25, aşkım. Teşekkür ederim. 1016 01:23:11,080 --> 01:23:13,400 ÖN KAPI AÇILIR 1017 01:23:16,560 --> 01:23:19,080 Betty mi? 1018 01:23:24,680 --> 01:23:29,200 Sana ne oldu böyle? Baygınlık hissettim. 1019 01:23:29,200 --> 01:23:35,640 Birisi beni revire götürdü. Bu çok komik, çünkü oraya gittim. Revir seni arıyor. 1020 01:23:35,640 --> 01:23:38,040 Çok durmadım, Endişelenmiş olabileceğini düşündüm. 1021 01:23:38,040 --> 01:23:40,600 Ölümüne endişelendim! Ortadan kayboldun! 1022 01:23:40,600 --> 01:23:42,600 bakmak için geri döndüm senin için ama sen gitmiştin. 1023 01:23:42,600 --> 01:23:46,560 Birbirimizi özlemiş olmalıyız. bu yüzden eve dönmek için tramvaya bindim. 1024 01:23:46,560 --> 01:23:48,280 Ama saat yediyi çeyrek geçiyor! 1025 01:23:48,280 --> 01:23:50,640 Evet Donald'ı tanıyorum. Seni bulmaya geldim. 1026 01:23:50,640 --> 01:23:52,480 Şehir Meydanı'nda dolaştım. 1027 01:23:52,480 --> 01:23:54,680 Bütün tramvaylar doluydu. Mark nerede? 1028 01:23:54,680 --> 01:23:59,120 Ona bir verdim haşlanmış yumurta ve onu yatağına yatırın. 1029 01:24:03,280 --> 01:24:06,880 Kimin yaptığını buldular zorla girmeler. Onu suçüstü yakaladık. 1030 01:24:06,880 --> 01:24:10,640 Resim var mı? Bir isim verdiler mi? 1031 01:24:10,640 --> 01:24:12,800 Hayır, sadece birisinin yakalandığını söylüyor. 1032 01:24:36,880 --> 01:24:39,600 Merhaba Betty. O zaman duydun mu? 1033 01:24:40,160 --> 01:24:43,760 İzin vermişler gibi görünüyor birkaç şey aldı. 1034 01:24:43,760 --> 01:24:45,320 Korkunç bir iş, değil mi? 1035 01:24:46,880 --> 01:24:52,000 Üzgünüm? Polonyalı. Gibi şeyler bu buralarda olmaz. 1036 01:24:53,400 --> 01:24:55,840 Yine de çaresiz kalmış olmalı çalmak... Çalmak mı? 1037 01:24:55,840 --> 01:24:58,640 Yapmadığını mı söylüyorsun bu sabahki gazetelerde gördün mü? 1038 01:24:58,640 --> 01:25:01,120 Bu ön sayfa. Herkes bundan bahsediyor. 1039 01:25:02,640 --> 01:25:04,360 Adamı sevmedim ama 1040 01:25:04,360 --> 01:25:10,560 Sevgili Tanrım, o sadece gençti. Karısı açılmış gibi görünüyor 1041 01:25:10,560 --> 01:25:15,920 başka bir kadından gelen mektup ve ayrılmayı planladığını öğrendi o. 1042 01:25:20,520 --> 01:25:24,080 1043 01:25:24,080 --> 01:25:27,800 1044 01:25:27,800 --> 01:25:30,360 1045 01:25:30,360 --> 01:25:33,280 katlanmak 1046 01:25:33,280 --> 01:25:36,720 1047 01:25:36,720 --> 01:25:38,360 1048 01:25:38,360 --> 01:25:41,400 1049 01:25:41,400 --> 01:25:45,560 1050 01:25:45,560 --> 01:25:49,320 1051 01:25:49,320 --> 01:25:51,920 1052 01:25:51,920 --> 01:25:55,800 1053 01:25:55,800 --> 01:25:59,640 1054 01:25:59,640 --> 01:26:01,480 sana iyi davranacağım 1055 01:26:01,480 --> 01:26:04,960 1056 01:26:04,960 --> 01:26:06,480 1057 01:26:06,480 --> 01:26:10,480 1058 01:26:10,480 --> 01:26:14,000 1059 01:26:14,000 --> 01:26:16,760 1060 01:26:16,760 --> 01:26:20,320 1061 01:26:20,320 --> 01:26:23,880 1062 01:26:23,880 --> 01:26:27,640 1063 01:26:27,640 --> 01:26:30,240 1064 01:26:38,920 --> 01:26:41,200 1065 01:26:41,200 --> 01:26:44,920 1066 01:26:44,920 --> 01:26:48,680 dedi 1067 01:26:48,680 --> 01:26:52,240 ateş veriyorsun... 1068 01:26:52,240 --> 01:26:53,880 SİLAH SESLERİ VE ÇIĞLIKLAR 1069 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 SİLAH SESLERİ VE ÇIĞLIKLAR 1070 01:27:02,000 --> 01:27:03,800 O ağlıyor 1071 01:27:03,800 --> 01:27:06,800 ÇIĞLIK 1072 01:27:09,600 --> 01:27:12,760 BEBEK AĞLAMALARI 1073 01:27:12,760 --> 01:27:15,480 ÇIĞLIK 1074 01:27:30,480 --> 01:27:35,520 1075 01:27:35,520 --> 01:27:40,400 1076 01:27:43,160 --> 01:27:45,440 Peki şimdi ne olacak güzelim? 1077 01:27:49,040 --> 01:27:51,360 Çılgınlık mı? 1078 01:27:58,680 --> 01:28:02,200 Hala düşündüğünü söyleme bana bunca zaman sonra onun hakkında. 1079 01:28:02,200 --> 01:28:04,280 Almalısın kendine bir hayat ver, Betty. 1080 01:28:04,280 --> 01:28:08,560 Mark artık benim hayatım. Eğer sadece arada bir kollarını ona dola bu arada ona onu sevdiğini söyledin. 1081 01:28:08,560 --> 01:28:11,120 Ne zamandan beri oldun? evlilik hayatı konusunda uzman mı? 1082 01:28:11,120 --> 01:28:13,640 Bunu fark ettiğimden beri annem o kadar mutsuzdu ki! 1083 01:28:13,640 --> 01:28:15,880 Onlara söylemedin, değil mi? Bize ne söyledin? 1084 01:28:15,880 --> 01:28:19,920 Gerçek annesinin doğurduğunu Askham Grange Hapishanesinde ona. 1085 01:28:19,920 --> 01:28:23,080 O Craze'in olamaz ve Moira'nın kızı. 1086 01:28:23,080 --> 01:28:25,920 Merhaba Betty, aşkım. Benim - Moira! 1087 01:28:34,200 --> 01:28:38,400 Altyazılar: Red Bee Media Ltd 1088 01:28:38,400 --> 01:28:42,880 Subtitle@bbc.co.uk adresine e-posta gönderin 1089 01:28:43,880 --> 01:28:53,880 www.AllSubs.org'dan İndirildi